Vladas Braziūnas. mātes portrets (motinos portretas)
mirusī māte atgriežas pie sava bāreņa redz, kā slamstinās lietus nerodot vietu, kā šļācas pa nogāzi lejup
2007/04/27 No lietuviešu valodas atdzejojis Pēters Brūveris
Knuts Skujenieks. maza mana tēvuzeme
maza mana tēvuzeme divu roku platumā
2011/05/02
Eduards Aivars. Mēs spēlējam bumbu
Gumijas bumbas blīvā skaņa Vēl šodien skan ausīs
Juris Kronbergs. Milošs
Acīs atspīd Lietuvas ezeri, Polijas ielas
1980/01/01
Juris Kronbergs. Miłosz (Milošs)
Akyse atsispindi Lietuvos ežerai, Lenkijos gatvės
2004/01/01 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. Nāc, rudentiņi (nac rudentini)
ei knut ei uldi ei drusķiņinki ei pēter ei kur jūs lietus mētelis
2009/01/01 No lietuviešu valodas atdzejojis Pēters Brūveris
Anna Rancāne. Neaizbaidi eņģeli
Neaizbaidi eņģeli, Kas pārliecies pāri diviem mīlētājiem
2008/02/27
Knuts Skujenieks. Neliels sentiments
dzidracainais kaķēns no runču valstības
2009/07/27
Imants Auziņš. Nepiepildītais
Sapinos sapnī – nu sāpināts, jā: es mācītājs biju Sēlijā.
2008/03/02
Vladas Braziūnas. no mūsmājās austas dziesmas (iš naminio audimo dainos)
no mūsmājās austas dziesmas Svaļas magoņotajās laukmalēs
2008/01/15 No lietuviešu valodas atdzejojis Indra Brūvere un Pēters Brūveris
Guntars Godiņš. No viena elpas otra elpā
No viena elpas otra elpā lido taurenis
2008/02/27
Knuts Skujenieks. noausim kājas atpīsim sirdis
noausim kājas atpīsim sirdis dienu nedienu pakārsim kokā
2011/04/22
Vladas Braziūnas. nodila važas un drātis (sudilo pančiai ir vielos)
nodila važas un drātis rūsainas, pinušās, tinušās
2011/08/03 No lietuviešu valodas atdzejojis Jānis Elsbergs
Noskaidroti uzvarētāji "Literatūras Gada balvā 2005"

Pirmdien, 27. februārī “Literatūras Gada balvas 2005” žūrijas komisija 13 locekļu sastāvā izvērtēja 74 aizvadītā gada labākās grāmatas, ko konkursam pieteica izdevniecības, preses izdevumu redakcijas, augstskolas un citas kultūras institūcijas. Piešķirtas arī balvas par mūža ieguldījumu literatūrā un tulkošanā. Šogad balvu par mūža ieguldījumu saņem Roalds Dobrovenskis un lietuviešu tulkotājs Vladas Braziūnas.

2006/04/01
Juris Kronbergs. Novembris
Tumsa, vienvirziena iela kas beidzas turpat kur sākas
2011/03/12
Juris Kronbergs. Pag' - pagātne
No skaļruņiem skaļi runā pagātne Kāda pagātne? Un – runā ko?
2011/03/21
Amanda Aizpuriete. Par cenām nerunāsim
Par cenām nerunāsim. Tev ir skaistas acis.
2008/03/02
Juris Kronbergs. Par latviešu datorvārdnīcas rasismu
Rakstu somiski – bet dators saka, ka jābūt komiski rakstu dāniski – bet dators saka, ka jābūt sāniski
2011/03/19
Knuts Skujenieks. pāri ņemunai zvaigzne runā
pāri ņemunai zvaigzne runā zilā sentēvu valodā
2009/08/11
Pēteris Zirnītis. Pāri upei
Ai māsa, Lietuva! Ai māsa, Lietuva!
2007/12/28
Knuts Skujenieks. Pasaules malā
Šī pēdējā barikāde, uguns līnija, sarkanā svītra, Pāri tai Mēs vars nesadosimies rokās.
1967/03/01
Knuts Skujenieks. pašā egles galotnē
pašā egles galotnē strazds tēlo betlēmes zvaigzni
2008/03/02
Vladas Braziūnas. Pašaizsardzība (savigyna)
Atlūžņi, no kā mēs jautīsimies, kad mūsu vārdus kāds minēs, mēģinot sabīdīt lauskas mums pašiem nesamanāmā rakstā
2018/02/03 No lietuviešu valodas atdzejojis Pēters Brūveris
Vladas Braziūnas. Pērkona krasts (Perkūno kraštas)
pie šī galda Ādams Mickēvičs dzeŗ kafiju, kaljanu pīpē, laiž dūmus caur ūdeni, vannā viss iesārtens, sēd tajā Henriks Radausks gluži kā sārtrožu krūmā
2009/01/01 No lietuviešu valodas atdzejojis Pēters Brūveris
Knuts Skujenieks. Pie palēna ūdens
Pie palēna ūdens... Viss nokārtojas, viss izlīdzinās, gali sadodas kopā ar galiem.
2011/05/01
Knuts Skujenieks. Poga
Kā ķirsis, kurš galotnē sargā Pēdējo pārpalikušo ogu, – Tā es sargāju sadilušajā kreklā Vienu vienīgu pogu.
2009/07/27
Vladas Braziūnas. priežu stādīšana netālu no Zervīnām (pušų sodinimas netoli Zervynų)
tēvzeme mūsu, kas debesīs esi šūpojies Gostagala svētajās gārsās
2008/01/16 No lietuviešu valodas atdzejojis Indra Brūvere un Pēters Brūveris
Māris Čaklais. putni priekšpavasarī
šorīt es domāju tikai par putniem
2008/03/02
Vladas Braziūnas. rekonstrukcija: Æstiorum gentes
trīs gailīši iegavilējas saullēkta cilvēkam sejā
2018/03/16 No lietuviešu valodas atdzejojis Indra Brūvere un Pēters Brūveris
Anna Rancāne. Samariete
Varbūt, ka Tevi es vēl pat varētu ieraudzīt, Ja paskrietu lejup kādus soļus pa bezvārda ieliņu
2011/03/09
Guntars Godiņš. Sapnim nav laika izjūtas, sapnis ir ārpus laika
Sapnim nav laika izjūtas, sapnis ir ārpus laika. Tas nozīmē, ka miegā tevi varu satikt tikai nejauši.
2008/02/27
Vladas Braziūnas. sēja (sėja)
no rīta saule atpina bizes
2008/01/15 No lietuviešu valodas atdzejojis Indra Brūvere un Pēters Brūveris
Knuts Skujenieks. Sekunde apskalo dienu
Sekunde apskalo dienu. Diena nopulē gadu. Gads asina mūža galu.
2011/04/11
Marts Pujāts. silti mikls dvielis ap taviem sāniem kā es
silti mikls dvielis ap taviem sāniem kā es kā vienmēr es tikai caur redelēm redzu
2000/01/01
Knuts Skujenieks. Sniegs apdzēš rudeņa svilumu
Sniegs apdzēš rudeņa svilumu. Un debesis atgūst zilumu.
2009/08/11
Pēters Brūveris. Stabule
dzidri zils mežazvēra skatiens, vējam aizturot elsas
2008/02/26
Vladas Braziūnas. strazdi un mazie dobumu putniņi manos (špokai ir mažieji uoksių paukšteliai manuos)
strazdi un mazie dobumu putniņi manos būrīšos – mani varenākie
2008/01/15 No lietuviešu valodas atdzejojis Indra Brūvere un Pēters Brūveris
Māris Čaklais. Sudrabpelēkā tornī
Sudrabpelēkā tornī pulkstenis stundas skaita.
1992/03/08
Juris Kronbergs. Svešā zemē
Sapnī biju svešā zemē, viesnīcā, kas arī bija manas mājas.
2011/03/17
Ilona Anita Ķepale. Šilute 1945
Zaldāti lietus nomazgāti attālinās
2018/06/13
Knuts Skujenieks. Tas nav cilvēka liktenis
Tas nav cilvēka liktenis – Dzīvot starp “bija” un “būs”, Sēdēt uz akmens un gaidīt To balsi, kas pasauks mūs.
2009/07/28
Knuts Skujenieks. tas sapnis sapnis ir tik īss
tas sapnis sapnis ir tik īss pat kāju pirksti nenotrīs kad viss ir cauri
2009/07/31
Knuts Skujenieks. tēvu zeme, tēvu zeme
tēvu zeme, tēvu zeme mūsu gods un mūsu sods
2009/07/30
Guntars Godiņš. Ticīgie paliks gaidīt
Ticīgie paliks gaidīt, neticīgie dosies tālāk
2008/02/27
Knuts Skujenieks. tu esi ēna tu esi vēja virma
tu esi ēna tu esi vēja virma kas pāri manam ezeram skrien
2009/07/31
Eduards Aivars. Tu neatnāci vienreiz, otrreiz
Tu neatnāci vienreiz, otrreiz jau kuro reizi nav Tevis
Pēters Brūveris. tu skudrā noraugies kas tavu delnu rāpo
tu skudrā noraugies kas tavu delnu rāpo un nezini vai ļauties tai vai nokratīt
2008/03/01
Pēters Brūveris. tukšā istabā pie tukša galda apsēsties
tukšā istabā pie tukša galda apsēsties un vairāk neko.
2000/01/01
Eduards Aivars. Turnīrs vienam cilvēkam
Zemnieki tālumā noskatās Tu riņķo ap torni un sauc
Pēters Brūveris. tuščiam kambary prie tuščio stalo prisėsti (tukšā istabā pie tukša galda apsēsties)
tuščiam kambary prie tuščio stalo prisėsti ir daugiau nieko.
2018/02/12 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Knuts Skujenieks. Uzrakstīts augustā
...Kad bezdelīgas ir nobriedušas, Kad zvaigznes ir nogatavojušās.
2011/04/29
Māris Čaklais. Vakars, migla
Vakars, migla un ēnas uz tilta. Mēma kustība koku pavēnī.
2008/03/02
Knuts Skujenieks. Vārds bez vārda
no viduča no klusuma no paša kodoliņa
2009/07/27
Knuts Skujenieks. Vārds ir vārds
es neesmu uzveicams es neesmu iznīdējams visklajākā laukā nomīdītā pielamātā un piespļautā
1968/03/07
Uldis Bērziņš. Velna arkls
Es stādu stādu vagās, velns ar ārā, Sprūd kauli, akmeņi, man sprēgā lūpā kārā
1998/03/02
Anna Rancāne. Vēstule
Mammuk, Atsūti man telegrammu, To, ar bezdelīgu pastu
2011/03/09
Vladas Braziūnas. Vēsture (istorija)
Pirmo reizi rakstu ar tādām bailēm, lai neapstātos, lai nebeigtos dzīve, lai neiestātos vēsture, tas
1994/04/27 No lietuviešu valodas atdzejojis Pēters Brūveris
Māris Čaklais. Vientuļš riteņbraucējs
Vientuļš riteņbraucējs caur pēcpusdienu garām nopļautam laukam un siena gubiņām
2008/03/02
Inese Zandere. Viļņas vilciens
izvesta nakts ceļa aklajā līkumā
1995/07/31
Eduards Aivars. Vima Vendersa motīvs
Eņģeli, tu laikam nespēj Sajust, kā ejot kauli krakšķ
Subscribe to latviešu valoda