Türk Şiiri

Türkçe

Vladas Braziūnas. aydınlık gece, sıcak ve yumuşak uyluklarının içi gibi (šviesi naktis, šilta ir švelni tarytum vidinė tavo šlaunų pusė)
aydınlık gece, sıcak ve yumuşak uyluklarının içi gibi, öğleye kadar uyuyacaksın, uykulu gözlerle geceyi bekleyeceksin
2009/01/26 Vertė / Translated by / Traduit par Gökçenur Ç.
Vladas Braziūnas. gelincikler bürümüş Slavia nehri kıyısı (iš naminio audimo dainos)
gelincikler bürümüş Slavia nehri kıyısı kumaşı hem narin hem kaba
2009/01/26 Vertė / Translated by / Traduit par Gökçenur Ç.
Gökçenur Ç.
Giokčenuras Č. – turkų poetas ir vertėjas. Gimė 1971 m., studijavo Stambulo technikos universitete ir Stambulo universitete inžineriją ir vadybą. Poeziją spausdinti pradėjo 1990 m.
2009/03/13
Vladas Braziūnas. günler dikdörtgen (dienos pailgos)
günler dikdörtgen değil tarlalar gibi
2009/01/26 Vertė / Translated by / Traduit par Gökçenur Ç.
Vladas Braziūnas. güz hasadı (sambariai)
artık çağırabiliriz güzü buğday demetlerini kaldırarak başımızın üstüne
2009/01/26 Vertė / Translated by / Traduit par Gökçenur Ç.
Gökçenur Ç.. Onüç Karakuşa Birden Bakmanın Tek Yolu
1. Geceyle çarpıştı onüç karakuş yıldızlar darmadağın gece kanat çırpıyor
2009/01/23
Gökçenur Ç.. Onüç Karakuşa Birden Bakmanın Tek Yolu
1. Geceyle çarpıştı onüç karakuş yıldızlar darmadağın gece kanat çırpıyor
2009/01/23
Gökçenur Ç.. Perdeyle Camın Arasına Sıkışmış Bir At Sineği Gibi Vızıldıyor Gerçeklik
1- Güz öğlesi, tek çığlık atmadan bir karga geçiyor.
2009/01/23
Gökçenur Ç.. Tikrovė zyzia kaip musė tarp lango ir užuolaidos (Perdeyle camın arasında sıkışmış bir at sineği gibi vızıldıyor gerçeklik)
1- Rudens vidurdienis, varna leidžiasi skrist be menkiausio riksmo.
2009/01/23 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Gökçenur Ç.. Vienintelis būdas išvysti trylika juodųjų strazdų išsyk (Onüç Karakuşa Birden Bakmanın Tek Yolu)
1. Trylika strazdų blaškėsi nakty žvaigždės susipainiojo naktis krūpsėjo
2009/01/23 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Subscribe to Türkçe