בעברית (en hébreu)

המשוררת העברית

Tal Nitzan טל ניצן. Paprastas vakaras (ערב רגיל)
Mūsų vakaro poilsis būna lengvas ir pilnas gerumo.
2008/10/04 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Penki langai į sodą = חמישה חלונות אל הגן : eilėraščiai
Penki langai į sodą = חמישה חלונות אל הגן : eilėraščiai [ir jų vertimai į hebrajų ir lietuvių kalbas] / Ališanka, Eugenijus; Braziūnas, Vladas; Dekšnys, Vytautas; Nitzan, Tal; Paliulytė, Sonata; sudarė ir parengė Vladas Braziūnas. – Vilnius: Tarptautinių kultūros programų centras, 2009. – 116 p. – Lietuvių ir hebrajų kalbomis.
2009/03/26
Tal Nitzan טל ניצן. אני נזכרת באֶתִי הִילֶסוֹם ברחוב יהושע בן-נון
הַאִם עוֹד לַחֲשָׁה "דַּיּוֹ לְיוֹם צָרָתוֹ"
2008/10/04
Tal Nitzan טל ניצן. בימי כּוֹלֵרה
פָּנֵינוּ זֶה לְזֶה, גַּבֵּנוּ לְפֻרְעָנֻיּוֹת הָעוֹלָם.
2008/10/04
Tal Nitzan טל ניצן. דבָר שקֵט
אֵין דָּבָר שָׁקֵט יוֹתֵר מֵהַמַּכּוֹת הַנִּחָתוֹת עַל אֲחֵרִים,
2008/10/04
Vladas Braziūnas. היום מוארך (dienos pailgos)
היום מוארך ארוכים שדות חיטה
2008/10/04 Vertė / Translated by / Traduit par Tal Nitzan טל ניצן
Vladas Braziūnas. זמן זרוי (sėja)
בבוקר השמש מתירה את הצמות
2008/10/04 Vertė / Translated by / Traduit par Tal Nitzan טל ניצן
Vladas Braziūnas. זרזירים וציפורים קטנות מחגוֵי הסלע בתוך (špokai ir mažieji uoksų paukšteliai manuos)
זרזירים וציפורים קטנות מחגוֵי הסלע בתוך תיבות הקינון שלי – האדירים באדונַי חברַי למשחקים
2008/12/11 Vertė / Translated by / Traduit par Tal Nitzan טל ניצן
Vladas Braziūnas. חג הסתיו (sambariai)
נניף אלומות מעל ראשינו לקרוא לסתיו.
2008/10/04 Vertė / Translated by / Traduit par Tal Nitzan טל ניצן
Tal Nitzan טל ניצן. חסד
אֶת עֶלְבּוֹן רַעֲבוֹנוֹ שֶׁל הֶעָנִי לֹא תְּפַיֵּס וְאֶת תְּשׁוּקַת הַנּוֹקֵם הַיּוֹקֶדֶת לֹא תְּשַׁכֵּך
2008/10/04
Tal Nitzan טל ניצן. לְהַאֲמִין שֶׁנַּהֲפֹךְ לְאַהֲבָה
לְהַאֲמִין שֶׁנַּהֲפֹךְ לְאַהֲבָה זֶה לְהַאֲמִין בְּמִטְפַּחַת מִתְגַּלְגֶּלֶת לְאַרְנָב.
2008/10/04
Tal Nitzan טל ניצן. להיט
אֶת בֵּית יַלְדוּתִי בְּבּוּאֶנוֹס אָייְרֶס לֹא הָלַכְתִּי לְחַפֵּשׂ –
2008/10/04
Vladas Braziūnas. לילה בהיר, חמים ועדין כִּפְנים ירכיִךְ (šviesi naktis, šilta ir švelni tarytum vidinė tavo šlaunų pusė)
לילה בהיר, חמים ועדין כִּפְנים ירכיִךְ, תִּשני כל הבוקר הזה, תֵּעוֹרי לאור היום, תמתיני
2008/12/11 Vertė / Translated by / Traduit par Tal Nitzan טל ניצן
Tal Nitzan טל ניצן. נקרע
בַּלַּיְלָה בָּא אֵלַי הַנַּעַר מֵהָאוֹטוֹבּוּס הַמְּפֻיָּח.
2008/10/04
Vladas Braziūnas. על חופיה של סְוָליָה זרויֵי הפרג (iš naminio audimo dainos)
על חופיה של סְוָליָה זרויֵי הפרג מזִמרת האריג הטווּי ביד
2008/12/11 Vertė / Translated by / Traduit par Tal Nitzan טל ניצן
Tal Nitzan טל ניצן. ערב רגיל
קַלּוֹת וּמֻקְדָּמוֹת אֲרוּחוֹת הָעֶרֶב שֶׁלָּנוּ. הַיּוֹם
2008/10/04
Subscribe to עברית (l'hébreu)