Pereiti į pagrindinį turinį
Inga Manelytė. Ovalioji rožių poezija
Dvidešimt keturi tarsi rožės žiedlapiai vienas į kitą elegantiškai įsisupę eilėraščiai – tai savotiška austrų poeto Rainerio Marijos Rilkės duoklė prancūzų kalbai, jos poetams ir rožių ovaliam lengvumui.
2010/06/24
Leta Semadeni. Ožkaganio odė ožkai (Oda dal chavier a sia chavra)
Kartais ji vaikštinėja tyliai po mano namus ir sveikinas uodegą vikst prieš įeidama
2008/06/27 Vertė / Translated by / Traduit par Markus Roduner, Vladas Braziūnas
Paaiškėjo Knygos meno konkurso „Vilnius 2005“ laureatai

Šių metų vasario 7–8 dienomis Kultūros ministerijoje įvyko kasmetinis Knygos meno konkursas ,,Vilnius 2005“.

2006/02/23
Knuts Skujenieks. pačioje eglės viršūnėj (pašā egles galotnē)
pačioje eglės viršūnėj varnėnas vaidina betliejaus žvaigždę
2008/03/02 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Brazūnas. pagaliau tą kartą pasielgė
pagaliau tą kartą pasielgė kaip žmogus, mirštamas
2009/11/22
Vladas Braziūnas. pakalnėj vanduo
žalia kentaurė, lėkusi per kalnus ant griaustinėto klūpanti akmens
2009/08/06
Vladas Braziūnas. pakalnėn
nieko nesakančios drumstos ir sakinos akys išvarvėjusios, vėjų skvarbių išpustytos
2009/08/06
Vladas Braziūnas. paklaida
angelo sparną pametus kvaituliu sukasi kándis
2009/08/06
Juris Kronbergs. Palà – praeitie (Pag' - pagātne)
Iš garsiakalbių garsiai kalba praeitis Kokia praeitis? Ir – kalba ką?
2011/03/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. palabinimas
jau eikit viešais keliais netrypkit, vėlelės, šaknų
2017/02/04
Vladas Braziūnas. palatvė
kur leišių mėtos kur latvių meitos
2017/07/24
Vladas Braziūnas. paleofonas
atsiųsk man vieną mirusį lapą, rudens prirašytą
2015/04/03
Vladas Braziūnas. palikimas
teka dzūkijomis badmečiai žemaitijos išmėtytos dedervinėm –
1975/04/27
Vladas Braziūnas. Panis Angelicus
į tą gyvenimą atėjęs užkuriu kas rytą jo ugnelę užkuriu
2017/11/06
Vladas Braziūnas. paplentės bukolika
esu naminis apdulkėjęs daiktas šventadieniais pašluostomas drėgnu skuduru
2003/07/25
Vladas Braziūnas. parašęs tokį eilėraštį
parašęs tokį eilėraštį kurio niekas į jokią kalbą niekada nė už ką neišvers
2002/07/26
Knuts Skujenieks. Parašyta rugpjūty (Uzrakstīts augustā)
...Kada blezdingos jau subrendusios, Kada žvaigždės jau sunokusios.
2011/04/29 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. Pareiti
Nebepareinu, nebeparvažiuoju, galiu tik atvažiuoti, ir aš Pasvaly, kai man būdavo baisiai gera
1993/01/01
Vladas Braziūnas. paryčiai
juodam lange į tavo pusę pro pinijas geltonas lempos gaubtas
1992/04/27
Vladas Braziūnas. paryčiais prie juodosios keramikos krosnies
žiūrėjau ryto regėjime štai su dangaus debesim
2001/08/02
Vladas Braziūnas. pasaulė tampa atnaujinta
mėlyna karvė plaukia per jūrą keturi platūs ragai
2017/07/24
Kornelijus Platelis. Pasaulinė poezijos diena Minske

Kovo 21-oji – UNESCO paskelbta pasauline poezijos diena. Ta proga Baltarusijos lietuvių bendruomenės kvietimu trys poetai – Vladas Braziūnas, Antanas A. Jonynas ir šio teksto autorius – patraukėme į Minską. Važiavome nekantraudami ne tik susitikti su klausytojais, bet ir įkvėpti stipriai jonizuoto kovos dėl laisvės oro. Tomis dienomis, po Baltarusijos prezidento rinkimų, "Oktiabrskajos" aikštėje žmonės be perstojo piketavo, reikalaudami pakartoti balsavimą, buvo suiminėjami dviejų nuolatinio prezidento V.Lukašenkos konkurentų A.Kozulino ir A.Milinkevičiaus patikėtiniai, žurnalistai, eiliniai piketo dalyviai. Mums, Lietuvių PEN centro nariams, rūpėjo visa tai pamatyti iš arti, išgirsti iš pirmų lūpų.

2006/03/31
Knuts Skujenieks. Pasaulio krašte (Pasaules malā)
Ši jau paskutinė barikada, ugnies linija, raudonas brėžis, Per jį Mes nebepasiduosim rankų.
2008/03/01 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. pasaulis sėdi priešais mane
pasaulis sėdi priešais mane ir glumina
2001/11/09
Knuts Skujenieks. pasilsėk mano kamane (atpūties mana zemesbite)
pasilsėk mano kamane susigobk mano vandens lelija atsigerk rasos mano ramune
2011/04/12 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Fañch Peru. Paskui ką (War-lerc'h petra)
Paskui ką Šitaip skuba
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. paskutinis veiksmas
ir gamta apleista, ir daiktai palikti žmogaus čia nėra ir negali būti
2009/08/01
Elżbieta Musiał. Pasotinsiu meilės dievą
Pasotinau kančios dievą dievas mano kančios yra didis dievas
2005/01/01 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. Pasvalys
1. Avižonio duobės
mūsų kalnai – į vidų mes leidžiamės į duobes
2. Pumpėnų gatvė
mano išaugtine gatve ubagynkiemio langai
3. Ubagyno kiemo žolės
žolės nieko nesiekia, tik žydi žolės žydi ir tyli – yra
2018/01/13
Māris Čaklais. paukščiai ankstyvą pavasarį (putni priekšpavasarī)
šįryt aš galvoju vien apie paukščius
2008/03/02 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. paukščiai apie mūsų meilę
„Jėzus nuliūdo tvaną padaręs, pasigailėjo žmones nubaudęs“ (žemaičių giesmė) nesitikėjome priplaukti kranto nei salos ir buvome iliuzijų ir nevilties prikaustyti prie stiebo
2004/03/25
Vladas Braziūnas. pavojus atšaukiamas
lenkitės: šventas kiekvienas, kas turi šešėlį sielą ar vėlę: laimingas – iškėlė mirtis
2013/08/23
Vladas Braziūnas. pažiūrėčiau į jūrą
aš išeičiau ant kalno pažiūrėčiau į jūrą
1992/06/09
Vladas Braziūnas. pažvelgimas atgal
o veidas – jau paskutinis paskutinė suktinė rūksta
2017/02/10
Vladas Braziūnas. Pegasas
kryžių įraižų randai gyvuose medžiuos
2009/08/03
Eduards Aivars. Peldēt / Nepeldēt
Gan jau tev kāds ir jautājis par šīs vasaras peldēšanos
1999/11/30
Vladas Braziūnas. pelės ugnis
sėja grūdą, kad mirtų, kad kiltų galia ir gyvybė, sapną
2002/06/23
Penki langai į sodą = חמישה חלונות אל הגן : eilėraščiai
Penki langai į sodą = חמישה חלונות אל הגן : eilėraščiai [ir jų vertimai į hebrajų ir lietuvių kalbas] / Ališanka, Eugenijus; Braziūnas, Vladas; Dekšnys, Vytautas; Nitzan, Tal; Paliulytė, Sonata; sudarė ir parengė Vladas Braziūnas. – Vilnius: Tarptautinių kultūros programų centras, 2009. – 116 p. – Lietuvių ir hebrajų kalbomis.
2009/03/26
Pēteris Zirnītis. Per upę (Pāri upei)
Ai sese, Lietuva! Ai sese, Lietuva!
2007/12/28 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. perėja
rąžos dulsvos mieguistos upės, dulksnoj akmeninis kryžių raidynas, miražų miesteliai, striukas galelis kelio, negreito
2013/08/23
Vladas Braziūnas. perkastos upės
upių vardais meldeis, surukusių sodžių praeities–ateities nutrūkusia sueitim
1999/06/06
Vladas Braziūnas. Perkūno kraštas
prie šio stalo Adomas Mickevičius geria kavą, rūko kaljaną, leidžia dūmus per vandenį, vonia visa rausva, sėdi joj Henrikas Radauskas kaip rožių krūme
2000/07/01
Vladas Braziūnas. persmeigtas vėjas
lėktuvų pačiūžos per matinį vasaros ledą, tulžtantį
2005/08/10
Vladas Braziūnas. piliakalnio žmonės
I
paukši paukštė pušy meleta peleninė pelė pašakny II
užkeiktos piliakalnio mergos skalbia, verda valgį, kepa pyragus
2018/01/13
Vladas Braziūnas. pilkas gaudesys
fleitos ir šuliniai, skudučiai ir ūkiantys vėjai papirusai, mirusie raštai, iš krašto apipelėję
2013/08/04
Vladas Braziūnas. pilkas ruduo
ateina ruduo debesainėm drapanom, srebia
2018/01/14
Māris Čaklais. Pilkasidabriam bokšte (Sudrabpelēkā tornī)
Pilkasidabriam bokšte laikrodis valandas skaito.
2008/03/08 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. pilkoji palangės perkusija
pilkoji palangės perkusija karinės istorinės pauzės
2005/08/06
Anna Rancāne. Pilnaty (Pylnuotēs)
Mano širdis tokia pilna žodžių tavų ir tavęs, kad verčiasi per kraštus iš marškinių, nakties prakaito permerktų.
2011/03/06 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. pirmosios žolės deginimas
rasojantis ledas, elnės tiesus ir nekaltas žvilgsnis
2015/08/06
Eduards Aivars. Plaukioti / Neplaukioti (Peldēt / Nepeldēt)
Tavęs jau kai kas yra klausęs apie plaukiojimą šią vasarą Ne kasmet turi ką atsakyti, bet šiemet negali pamiršti
2005/11/30 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. po to įspaudžia kryžių
kiaulpienės dvibūtìs: ant vėjo, su vėjo malūnais besigalynėjančio
2009/08/03
Vladas Braziūnas. po tvano lygumoje
ubagas kruopas paberia šėtonais keikiasi niršta
2003/01/27
Vladas Braziūnas. poetas turi namą kalnuose
po vėtros liko be elektros, ir akli begalviai šešėliai šliaužė sienomis ir grabinėjos
2009/08/06
Ramūnas Gerbutavičius. Poeto V.Braziūno gerbėjams – kalbanti knyga
Poetas Vladas Braziūnas ketvirtadienį sostinės Rašytojų klube pristatė savo kūrybos rinktinę „Vakar yra rytoj“. Neįprastoje knygoje skaitytojų laukia staigmena: joje, be eilėraščių, yra dvi kompaktinės plokštelės su V. Braziūno eilėraščių įrašais. Daugiau
2008/02/08
Elena Baliutytė. Poezijos imperijos pilietis

Vlado Braziūno poezijos rinktinę Vakar yra rytoj sudaro nauji kūriniai bei eilėraščiai, atrinkti iš aštuonių jo knygų: iš trijų sovietmečio rinkinių (Slenka žaibas, 1983; Voro stulpas, 1986; Suopiai gręžia dangų, 1988) bei iš Užkalbėti juodą sraują, 1989; Alkanoji linksniuotė, 1993; Užkalinėti, 1998; Ant balto dugno, 1999; lėmeilėmeilėmeilė, 2002. Nors Braziūno gyvenamasis laikas (g. 1952) išsitęsia per keletą „laiko juostų“, kurias sąlygiškai galima pavadinti Maskvos, Lietuvos ir Europos laiku, bet kūryboje istorinio laiko ženklų nėra gausu, nes poetas dažniausiai kalba apie būtąjį nebaigtinį poetinį laiką, siekiantį mitologinę, archetipinę „Didžiojo laiko“ pradžią. Dėmesys etniškumui, liaudies kūrybos tradicijai yra vienas individualiausių Braziūno poezijos sandų, kuris dabartiniu „Europos laiku“ įgavo naujų spalvų ir prasmių.

2008/03/30
Elena Bukelienė. Poezijos ir muzikos dermė

Po Lietuvą lyg žaltvykslė klaidžioja keista švieselė – kultūros įstaigų, bibliotekų rengiamuose vakaruose (nuo Pasvalio iki Punsko, nuo Birštono iki Mažeikių, Vilniaus, Kauno ir Panevėžio teatrų scenose) skamba neįprastas muzikos ir poezijos derinys, kuris praėjusiais metais buvo užfiksuotas poeto Vlado Braziūno, kompozitoriaus Algirdo Klovos ir dailininkės Sigutės Chlebinskaitės knygoje "Iš naminio audimo dainos". Sukurta stebėtinos darnos ir grožio trijų menų sintezė.

2006/04/07
Knuts Skujenieks. Poezijos princesę prisimenant
Judita Vaičiūnaitė (1937–2001) savo vaikystės prisiminimuose pasakoja, kad jai patikusios pasakos apie princeses.
2009/08/11 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Eugenijus Ališanka. Poezijos vertimai, arba Don Kichoto žygis per pasaulio literatūrą
Per pastarąjį dešimtmetį pasirodė ir kelios reikšmingos kitų mūsų kaimynų poezijos knygos. Pirmiausia turiu omeny latvių poeziją.
2009/08/22
Vladas Brazūnas. potvynis
bet vandenys plūsta ir plauja tau kojas kas mirksnį kiti
2017/11/22
Subscribe to lietuvių kalba