Pereiti į pagrindinį turinį
Vladas Braziūnas. devintojo dangaus psichoskopija
palaimintas šiurpas neleido pažvelgti atgal į lūpas, kur vėrės plyšys į nebūtą slaptingąjį laiką
2009/03/22
Fañch Peru. Didieji šalčiai (Yenijenn)
Didieji šalčiai Dangus nublyškęs
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. diena dovana
rytas būtų kaip rytas tik dienos nebebus
2000/08/07
Vladas Braziūnas. diena iškastame durpyne
tą rytą visa pasidarė aišku diena prašvito kaip našlaičio laiškas
2009/08/01
Vladas Braziūnas. dienos
prisimeni neparašytus mano laiškus? aš skėtį pamiršau, baltõs lazdelės
2003/09/15
Vladas Braziūnas. dienos atsivertimas
1. saulė kiáurai sodo pavėsį uodas raujas į kraujo šviesą 2. saulė kiáurai uosto vartus iš šiaurės namo riedu
2006/07/24
Vladas Braziūnas. dienos pailgos
dienos pailgos nelyg laukai
2008/01/15
Vladas Braziūnas. Dievo puokštė
Dievo paukštės ant to, kurs išstybo iš mažo garstyčios grūdelio leidžias baugščiai, bet tikisi ryto sulauksiančios
2009/08/01
Vladas Braziūnas. diptichas kalnų peizaže
kabančios uolos, virpančiom lūpom rupšnoja kalnapušes tirštavilniai rudenio debesys
2012/12/19
Charles Baudelaire. Dirbtinis rojus (Les Paradis artificiels)

Mano brangi bičiule,

Sveikas protas mums sako, jog žemės daiktai tetveria neilgai, o tikroji realybė kvyti vien tik svajonėse. Kad įsavintumėm natūralią, kaip ir dirbtinę, laimę, pirmiausia privalome užtekti drąsos ją nuryti, tuo tarpu tie, kurie galbūt būtų verti tos laimės, būna kaip tik tokie, kuriuos palaima – tokia, kokią ją suvokia mirtingieji, – veikia kaip vimdomieji.

Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Andrej Chadanovič. Dosnus vakaras (Шчодры вечар)
Vakaras muitinėj. Katalikai arbatą geria. Ukrainų pusėj, ko gera, сідають їсти.
2012/10/04 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. dovanota dvišaka žvakidė
grumblotas – kalinio darbo – angelas sargas nuo mano knygų lentynos
2001/03/10
Pēters Brūveris. Dūdelė (Stabule)
tyras žydras laukinio žvėrio žvilgsnis, vėjui sulaikius alsavimą
2018/02/12 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Fañch Peru. Dumblotas sūriõs (Dourioù mesket)
Dumblotas sūriõs Deltos vanduo
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. durpynai ir debesynai
durpynai ir debesynai skrenda – kas žino kur
2009/08/01
Vladas Braziūnas. dvēsele ir nemirstīga
dainuojančios didelės akys, lūpų landa
2003/05/10
Vladas Braziūnas. dvikovoj su laiku nukauta dviskaita
dvikovoj su laiku nukauta dviskaita eilinių kareivių gretos gula žodyno poilsio
2009/08/03
Vladas Braziūnas. eglės uogos, ąžuolo žiedai
eglės uogos, ąžuolo žiedai nepiktai kalbėki, nepiktai
2009/08/02
Vladas Braziūnas. eilėraščio vertimas
žodžiai būtų tie patys, jų prasmių – svaigi dviprasmybė nekartosiu tų pavyzdžių, kaip laikas pavirsta į orą, o kvapas į dvoką
2009/08/03
Vladas Braziūnas. ekspedicija jaunystėn į Sarius
gal yra ratas, gal yra ratas, gal yra ratas ratas po rato, ratas po rato, rato kvadratas
2009/08/03
Elżbieta Musiał


Elżbieta Musiał – poetė, tapytoja. Išleido keturis eilėraščių rinkinius – Vieta dangui (Miejsce na Niebo, 1996), Debesų tatuiruotė (Tatuaż z obłoków, 2001), Upės šešėlis (Cień rzeki, 2003) – ir poemą Žiemą automobilio pervažiuotam laikrodėliui atminti (Na śmierć zegarka przejechanego zimą przez samochód, 2007). 2006-aisiais pasirodė esė rinkinys Poetas žvelgia į moterį (Poeta patrzy na kobietę), skirtas dvylikos žinomų lenkų poetų dvylikai lyrinių eilėraščių. Daugybės tarptautinių projektų dalyvė. Yra surengusi per dvi dešimtis asmeninių tapybos parodų Lenkijoje ir kitose šalyse.

2008/04/11
Knuts Skujenieks. esi šešėlis virpantis vėjelis (tu esi ēna tu esi vēja virma)
esi šešėlis virpantis vėjelis kuris per mano ežerą skrieja
2009/07/31 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Elena Baliutytė. Etninės kultūros intertekstas Vlado Braziūno kūryboje
Vladas Braziūno (g.1952), viduriniosios kartos poeto, išleidusio šešiolika poezijos knygų, gyvenamasis laikas išsitęsia per keletą „laiko juostų“, kurias sąlygiškai galima pavadinti Maskvos, Lietuvos ir Europos laiku. Bet jo kūryboje istorinio laiko žymių nėra gausu, nes poetas dažniausiai kalba apie būtąjį nebaigtinį laiką, siekiantį mitologinę, archetipinę „Didžiojo laiko“ pradžią. Šios poezijos būtasis nebaigtinis yra tas pats ciklinis gamtos ritmų laikas, kurį gerai pažįstame iš liaudies kūrybos. Dėmesys etniškumui, liaudies kūrybos tradicijai yra vienas esminių Braziūno poezijos bruožų, kuris dabartiniu „Europos laiku“ įgauna naujų spalvų ir prasmių.
2009/10/20
European Borderlands – Poetiniai kalbos kraštovaizdžiai

Vilnius ir Minskas, 2009 m. rugsėjo 23–26 d.

Literatūros vakaras Vilniaus rotušėje

2009 m. rugsėjo 23 d., trečiadienis, 19 val.

2009/09/16
Vladas Braziūnas. europieti, augęs pačiame palietuvy
europieti, augęs pačiame palietuvy knieti vis paklaust, o ką galvojam, kaip gyvi klyvi
2003/01/21
Vladas Braziūnas. Europos ateities planavimas
dvylikapirštė, juodvarniais lakstanti po mano ąžuolo girią
2002/08/22
Vladas Braziūnas. ežero delno įduba
ežero delno įduba ligi vakaro dar toli
2018/01/12
Vladas Braziūnas. ežero gaisras
apako ežeras, aš pamiršau jo vardą uola išniro, olos įsčios vėrės
2016/03/27
Fañch Peru
Fañchas Peru gimė 1940 m. Prancūzijoje, Bretanėje, tarp „mažos upelės“ ir „didžiosios“ (Léguer'o).
2009/08/20
Vladas Braziūnas. filotopija
miežio akuotas many kaulas senos giminės
2009/08/05
Vladas Braziūnas. fontanas
gyveno globėjas Jurgis drakono odos šarvais
2000/05/19
Vladas Braziūnas. gale lauko
vieno kūno nariai, susitikę vėluojančių, skubančių veidrodžių mugėje, šventas aliejus ir gaisras verdenės
2006/08/31
Vladas Braziūnas. gamta. medžioklė. žūklė
varinio avarinio vamzdžio mens sana – tavo liemens
2009/08/06
Vladas Braziūnas. gamtos kalendorius
banalumas to vaizdo, bet grožis baltos gulbės juodam tvenkiny
2003/08/28
Maryja Martysevič. Garbė – Jėzui Kristui (Слава – Ісусу Хрысту)

Sveikas, Viešpatie mūs Иису
Labą dieną, Jėzau.

2013/01/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Lena Eltang. gauti kambarį pajūry užsivirinti melisos (снять бы комнату у моря и заваривать мелиссу)
gauti kambarį pajūry užsivirinti melisos svetimų šnekų beklausant vandeniu perno praskiest
2009/01/14 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Fañch Peru. Gegužinės musės (Kelien miz Mae)
Gegužinės musės Ant upės
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. geometrija
blokinis laukas po vėjo kulkom nei pasiklosi, nei užsiklosi
2015/01/24
Vladas Braziūnas. gerk lūpas, prasivėrusias kaip vyno
gerk lūpas, prasivėrusias kaip vyno gilmė ugninė žaizdriškais kraštais
2009/08/02
Vladas Braziūnas. gerumas kaip
gerumas kaip gruma perkusija
2009/08/01
Vladas Braziūnas. giesmininkas bretonas, girtas kaip strazdas
giesmininkas bretonas, girtas kaip strazdas pasirėmęs į grabo kraštą, britas, perbridęs brastą
2003/06/30
Vladas Braziūnas. gimtinės morenos gėlė
naktinis pavojaus šampanas giliam ištisam kambary
2009/08/04
Vladas Braziūnas. Girdiškė
I. melskitės, belskitės – bus atdaryta
II. kaipgi gražūs altoriuose kaimo šventieji medžiuos sutūpę
2009/08/03
Vladas Braziūnas. girtas vagonas. Bratislava–Vilnius
kai leidausi aš per gelžkelius, nelaimingus ir karštus ne tu prie šalies palinkusi ir ne mano tas kraštas
2002/06/08
Vladas Braziūnas. gyvenimo akimirka
siaurukas ūkė tylinčioj žolėj galvijai rūką rūkė nuošaliai
2009/08/03
Knuts Skujenieks. Glaudus keimarys (Ciešā jumī)
kai žmonės skaitys šį gailujį skiautinį žodžius šiuos nepašauktus neišmaldautus
1968/03/02 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Fañch Peru. Gluosnio lãpe (Delienn gras)
Gluosnio lãpe Besileidžiąs vandens srovėn
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Oleh Kocarev. Gražiausia pasauly (Найкраща у світі)
žemė per plonus padus perduoda savo šaltį
2011/01/11 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vladas Braziūnas. gražumo pilnoji
per slidūs tavo kalnai, debesų nulaižyti bet, ačiūdie, ne per gražūs
2013/08/04
Vladas Braziūnas. gretinamoji gramatika
lėtas laikas, tiksintis mano kalboj, o greitas tavojoj, nebesugriebsi
2018/01/12
Vladas Braziūnas. grupinis portretas
paskutinė pradžia: vaidenasi – vandenys sklendžia išsigandusi nuosaka, sklendės kietai užšautos, delnas
2000/12/01
Vladas Braziūnas. grūšia ant marių
remkis į grūšios kriukį trupmenų startai neberk
2009/08/06
Guy Goffette
Guy Goffette’as (g. 1947) – žymus prancūzų poetas (belgų kilmės), literatūros istorikas bei kritikas.
2008/08/20
Vladas Brazūnas. heautoskopija
ką tie žvilgsniai iš nuotraukų skaito iš mano akių neįmanančių skęsti, atsispindėti
2009/10/11
Vladas Braziūnas. hoc est corpus meum
degantys sieliai, susaistyti ryto srovės, yra mano kūnas vėstantys vakaro pirštai ir mirštančios jūros graudumas
2011/08/03
Vladas Braziūnas. homo viator
gulėdavo šviežiai suartuose laukuose, palei kelią apstotą miego ir tamsos, į lygumą įžengdavo
1996/04/07
Vladas Braziūnas. į dantiraštį
kalnai drebėjo ir kalvos verpė́jo lyg didelės širdys
2013/08/23
Vladas Braziūnas. į žmonių pasaulį
eina mergelė per aukštą dvarą aplinkui dangų – mėnulio kelti
2015/01/23
Juris Kronbergs. Idealus pabėgėlis (à la 1943–1945) (Ideālais bēglis (à la 1943-45))
Iš Latvijos bėgdamas jis pasiėmė tik tris daiktus
2011/03/18 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Gintarė Bernotienė. Identitetas šiuolaikinėje lietuvių poezijoje
„Iš CD [Rolando Rastausko] skaitomų eilėraščių išnyra Rastauskas – artistas, kuriam būties vientisumas gražiai susilydo ir iš pavienių atskalų. „Metimas“ – visai kitokio mąstymo produktas nei Braziūno „Iš naminio audimo dainos“. Ten viskas vientisa lyg išvyniotas siūlas, kurio pradžia ir visas kūrybos skliautas remiasi į namų, gimtinės tikrovę. Rastauskas – kultūros nomadas, stipresnius jo širdies tvinksnius išduoda Gotesmano perkusijos akcentai. „Metime“ muzika yra subtilus fonas, Braziūno – išlaikantis ritmas. Rastausko eilėraštis „Eiti namo“, rašytas kelte „Nord Gotlandia“, savąja kryptimi vis dėlto liudija filotopiją.” –
2007/03/02
Subscribe to lietuvių kalba