Vladas Braziūnas (Վլադաս Բրազյունաս)


Vertė / Translated by / Traduit par Էդուարդ Հարենցը (Eduard Harenc)


Դիպտիխ լեռնային բնապատկերով


1. Բենիկ Պետրոսյան. «Փոքրիկ հովիվը» Կախ ընկած ժայռեր. ճաքճքոտած շուրթերով լեռնային սոճիներն են ուտում, աշնան թավամազ ամպերը` փոքրիկ սրբապատկերներ կրծքներին կախած… 2. Ռաֆիկ Խաչատրյան. «Բարեկամության խորհրդանիշ» Կբավեր,- որ ես դադարեի թաքնվել ինքս իմ մեջ,- միայն մաշկը քո, միայն հոգին երկչոտ ու ազատ հանդերձի` շուրթերին` բարձիկներին զգայուն մատների – մեն-մի ակնթարթ` զրնգուն հավիտյանս հավիտենից…

Վանաձոր, 20.X.2012 (versta dalyvaujant autoriui iš jo pažodinio)



Vladas Braziūnas

diptichas kalnų peizaže

I. Benik Petrosian. Piemenėlis kabančios uolos, virpančiom lūpom rupšnoja kalnapušes tirštavilniai rudenio debesys su šventyklėlėm pakaklėse II. Rafik Chačaturian. Draugystės simbolis pakaktų, kad liaučiaus gūžęsis tik tavo odos, tik sielos drovaus ir laisvo drabužio lūpoms, pirštų jautrių pagalvėlėms akimirkai skambant per amžius

Vanadzor (improvizacija Vanadzoro dailės galerijoje dviejų skulptūrų tema), 2012.X.20