vertimai
Tal Nitzan טל ניצן. Apmaudingais laikais (בימי כּוֹלֵרה)
Mudu akis į akį, nugaras atsukę pasaulio negandoms.
2008/10/04 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Tal Nitzan טל ניצן. Ištrauktas (נקרע)
Nakty jis ateina pas mane, berniukas iš sudegusio autobuso.
2008/10/04 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Tal Nitzan טל ניצן. Kuklumas (דבָר שקֵט)
Nieko nėra kukliau kaip kirčiai, skirti kitiems
2008/10/04 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Tal Nitzan טל ניצן. Malonė (חסד)
Nenumalšinsi alkano vargšo pažeminimo ir neužgesinsi deginančio keršto troškimo
2008/10/04 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Tal Nitzan טל ניצן. Nuvalkiota dainelė (להיט)
Neieškojau savo vaikystės namų Buenos Airėse
2008/10/04 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Tal Nitzan טל ניצן. Paprastas vakaras (ערב רגיל)
Mūsų vakaro poilsis būna lengvas ir pilnas gerumo.
2008/10/04 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Tal Nitzan טל ניצן. Prisimenu Ettie Hillesum* (אני נזכרת באֶתִי הִילֶסוֹם ברחוב יהושע בן-נון)
Ji tavęs dar paklaus pakuždom „Kam sielvartauti iš anksto“
2008/10/04 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Tal Nitzan טל ניצן. Tikėtis, kad susigrąžinsime meilę (לְהַאֲמִין שֶׁנַּהֲפֹךְ לְאַהֲבָה)
Tikėtis, kad susigrąžinsime meilę, tai tikėti, kad nosinė pasivers į triušį.
2008/10/04 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Tal Nitzan טל ניצן. אני נזכרת באֶתִי הִילֶסוֹם ברחוב יהושע בן-נון
הַאִם עוֹד לַחֲשָׁה "דַּיּוֹ לְיוֹם צָרָתוֹ"
2008/10/04


Tal Nitzan טל ניצן. בימי כּוֹלֵרה
פָּנֵינוּ זֶה לְזֶה, גַּבֵּנוּ לְפֻרְעָנֻיּוֹת הָעוֹלָם.
2008/10/04


Tal Nitzan טל ניצן. דבָר שקֵט
אֵין דָּבָר שָׁקֵט יוֹתֵר מֵהַמַּכּוֹת הַנִּחָתוֹת עַל אֲחֵרִים,
2008/10/04


Tal Nitzan טל ניצן. חסד
אֶת עֶלְבּוֹן רַעֲבוֹנוֹ שֶׁל הֶעָנִי לֹא תְּפַיֵּס וְאֶת תְּשׁוּקַת הַנּוֹקֵם הַיּוֹקֶדֶת לֹא תְּשַׁכֵּך
2008/10/04


Tal Nitzan טל ניצן. לְהַאֲמִין שֶׁנַּהֲפֹךְ לְאַהֲבָה
לְהַאֲמִין שֶׁנַּהֲפֹךְ לְאַהֲבָה זֶה לְהַאֲמִין בְּמִטְפַּחַת מִתְגַּלְגֶּלֶת לְאַרְנָב.
2008/10/04


Tal Nitzan טל ניצן. להיט
אֶת בֵּית יַלְדוּתִי בְּבּוּאֶנוֹס אָייְרֶס לֹא הָלַכְתִּי לְחַפֵּשׂ –
2008/10/04


Tal Nitzan טל ניצן. נקרע
בַּלַּיְלָה בָּא אֵלַי הַנַּעַר מֵהָאוֹטוֹבּוּס הַמְּפֻיָּח.
2008/10/04


Tal Nitzan טל ניצן. ערב רגיל
קַלּוֹת וּמֻקְדָּמוֹת אֲרוּחוֹת הָעֶרֶב שֶׁלָּנוּ. הַיּוֹם
2008/10/04