Vladas Braziūnas.
rukopis (rankraštis)
htio bih pisati na praznima
površinama svojih crteža
2013/08/05 Vertė / Translated by / Traduit par Kristina Burzić
Vladas Braziūnas.
kao i mi (kaip mes)
mi smo barem četiri: duše naše
i dva umorna njihova prijatelja, dva tijela
2013/08/05 Vertė / Translated by / Traduit par Kristina Burzić
Vladas Braziūnas.
lijepote puna (gražumo pilnoji)
previše su ljigave tvoje planine, koje ližu oblaci
ali, Bogu hvala, nije prelijepa
2013/08/05 Vertė / Translated by / Traduit par Kristina Burzić
Vladas Braziūnas.
ljudi koje sanjam (žmonės, kuriuos sapnuoju)
umirali su u jeziku svome
molili su ispod hrasta svog
2013/08/05 Vertė / Translated by / Traduit par Kristina Burzić
Vladas Braziūnas.
pismo vili (laiškas laumei)
ispod prozora su krupni liljani, po njima bubamara svjetlo-crvena,
plavi tvoj konjić četverokrilac
2013/08/05 Vertė / Translated by / Traduit par Kristina Burzić
Vladas Braziūnas.
put od rada (kelias atodirbis)
gdje je ta uspomena lijepa sa usnama od lipa
klečući vjetar na poljima, prodavač kiše
2013/08/05 Vertė / Translated by / Traduit par Kristina Burzić
Vladas Braziūnas.
sivo zujanje (pilkas gaudesys)
flaute i bunari, žviždaljke i šuštajući vjetrovi,
mrtva pisma na papirusu, oko ruba malo pljesnjiva
2013/08/05 Vertė / Translated by / Traduit par Kristina Burzić
Vladas Braziūnas.
svijetla noć, topla i nježna kao unutrašnja strana tvoga bedra (šviesi naktis, šilta ir švelni tarytum vidinė tavo šlaunų pusė)
svijetla noć, topla i nježna kao unutrašnja strana tvoga bedra,
ono jutro prespavat ćeš, po danu probudit ćeš se, u noći po-
2013/08/05 Vertė / Translated by / Traduit par Kristina Burzić