Уладас Бразюнас
Паэт і перакладнік Уладас Бразюнас нарадзіўся ў 1952 годзе ў Пасваліс, на поўначы Літвы, недалёка ад мяжы з Латвіяй.
2009/08/19


Vladas Braziūnas. кароткая гісторыя часу (trumpa laiko istorija)
слухайце, як скаланае яго ад найменшага шуму пільна сачыце сьляды, будзьце пакорныя й чуйныя
2007/01/01 Пераклаў зь літоўскае Андрэй Хадановіч


Vladas Braziūnas. учора гэта сёньня (vakar yra rytoj)
у іншым жыцьці, калі я быў канём, баявым жарабцом на хаўтурах па прусах
2007/06/09 Пераклаў зь літоўскае Андрэй Хадановіч


Vladas Brazūnas. вялікія ёсьць ночы (naktys yra didelės)
1. уночы расьцьвітаюць твае грудзі 2. дурман сыходзіць, дрэмлюць маяраны 3. маленькі шэры талісман каханьня
2009/10/11 Пераклаў зь літоўскае Андрэй Хадановіч


Vladas Brazūnas. псіхаскапія дзявятага неба (devintojo dangaus psichoskopija)
сьвятое трымценьне зірнуць не давала назад на вусны, дзе ў вусьцішным часе танула дарога
2009/10/11 Пераклаў зь літоўскае Андрэй Хадановіч


Vladas Brazūnas. сьветла ў ночы, пяшчотнай і цёплай, бы ўнутраны бок тваіх (šviesi naktis, šilta ir švelni tarytum vidinė tavo šlaunų pusė)
сьветла ў ночы, пяшчотнай і цёплай, бы ўнутраны бок тваіх сьцёгнаў, ты ранак прасьпіш, днём прачнесься, а ночы пало- ву санлівай са мной застанесься, і ў сьне будзе ўсё, як было
2009/10/11 Пераклаў зь літоўскае Андрэй Хадановіч


Андрэй Хадановіч. Шчодры вечар
Вечар на мытні. Католікі п'юць заварку. На ўкраінскай, вядома, сідають їсти.
2012/10/04


Уладас Бразюнас. балцкія мовы (baltų kalbos)
словы дадзеныя балтам нібы латнікі з малітвай
2004/01/01 Пераклаў зь літоўскае Андрэй Хадановіч


Уладас Бразюнас. Войшалк (Vaišelka)
а дэманы пісьмёнаў усё тыя ж як сын Міндоўга, з Грэцыі, і сон
2006/06/01 Пераклаў зь літоўскае Андрэй Хадановіч


Уладас Бразюнас. пробліск (prašvitimas)
час гадзіньнікаў рушыць бяз мэты хто навосьлеп ім будзе сустрэты?
2011/01/01 Пераклаў зь літоўскае Андрэй Хадановіч


Уладас Бразюнас. чырвоная кніга (raudonoji knyga)
як толькі прыйдзе гэты сон забыты скрываўлены нібыта ўсплёск нябыту
2019/08/05 Пераклаў зь літоўскае Андрэй Хадановіч