ПРОГРАМА 4. МІЖНАРОДНОГО ЛІТЕРАТУРНОГО ФЕСТИВАЛЮ В РАМКАХ 16 МІЖНАРОДНОГО ФОРУМУ ВИДАВЦІВ (Львів)
Літературний дует
Кнутс Скуєнієкс (Латвія) та Владас Бразюнас (Литва)
Модератор Юрій Садловський
2009/09/06
Oleh Kocarev.
Aliejus (Олія)
Emocijos aštrėja,
Rūdžių mažiau belieka
Kontaktuos,
Kada transportas vakarop įminga
2011/01/11 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Oleh Kocarev.
Atminties suknia (Плаття пам'яті)
– Šito man neprimink, –
sako mylimoji
ir trinksi metų laikui
per slidžiu bateliu į ledą
2011/01/11 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Oleh Kocarev.
Gražiausia pasauly (Найкраща у світі)
žemė per plonus padus
perduoda savo šaltį
2011/01/11 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Oleh Kocarev.
Laisvė (Свобода)
Laisvė – kaip lengvas alkis,
Laisvė – kaip geras apetitas!
2011/01/12 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Оleh Kocarev.
Kasdienybė miestiečių, labai subtiliai įsitaisiusių (Будні городян надтонкої організації)
Kaip groja rojalis?
Lango stiklas vos tesuvirpa,
Vos vos, ir tai įsiklausius,
O už stiklo dūluoja figūros.
2011/01/11 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas