vertimai
Fañch Peru
Fañchas Peru gimė 1940 m. Prancūzijoje, Bretanėje, tarp „mažos upelės“ ir „didžiosios“ (Léguer'o).
2009/08/20


Fañch Peru. Ant snaudžiančio patvankos vandens (War dour marv ar biez)
Ant snaudžiančio patvankos vandens Atsigniaužiantis delnas
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Deltoj potvynio apsemta uola (Izel-vor en aber)
Deltoj potvynio apsemta uola Rusvas lavos srautas
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Didieji šalčiai (Yenijenn)
Didieji šalčiai Dangus nublyškęs
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Dumblotas sūriõs (Dourioù mesket)
Dumblotas sūriõs Deltos vanduo
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Gegužinės musės (Kelien miz Mae)
Gegužinės musės Ant upės
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Gluosnio lãpe (Delienn gras)
Gluosnio lãpe Besileidžiąs vandens srovėn
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Įplėša (Ur fregadenn)
Įplėša Tolumoj
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Ir kasdien braškantis (Dalc'hmat o krozal)
Ir kasdien braškantis Malūno užtvankos kaištis
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Jei mane matai (Ma welez ac'hanon)
Jei mane matai Tave matau
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Jis neskrenda (Ne nij ket)
Jis neskrenda Greičiau
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Kai žuvėdra (P'en em stok)
Kai žuvėdra Ir jos šešėlis
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Kaip kad herbe (Evel ardamez)
Kaip kad herbe Ant pinigo
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Kamienai lygia greta (Kenlinennoù teñval)
Kamienai lygia greta Upės veidrody
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Kieno (Piv 'zo o c'harmat)
Kieno Šitas rėksmas
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Kvapas pridrėkusios žemės (C'hwez an douar gleb)
Kvapas pridrėkusios žemės Atskonis baravykų
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Lengvas vėjelis (Aezhenn skañv)
Lengvas vėjelis Šnabždesys nepaliaujamas
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Paskui ką (War-lerc'h petra)
Paskui ką Šitaip skuba
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Potvynis kopia į deltą (Lanv en aber)
Potvynis kopia į deltą Jūros druska
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Priešais uolą (Ouzh ar garreg)
Priešais uolą Balta puta
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Ruduo (Diskar-amzer)
Ruduo Ant malūno sienos
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Saulė kelia savo kopėčias (Skeuliet eo an heol)
Saulė kelia savo kopėčias Virš deltos
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Skenduolėjantys greit (Beuzet buan)
Skenduolėjantys greit Lietaus burbulai
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Skridinys (Ul lagadenn)
Skridinys Ant vandens
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Sninga (Amzer erc'h)
Sninga Baltomis plunksnom
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Spalis (Miz Here)
Spalis Liepsnojimas klony
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Sparnų plakimas (Divaskell o foetañ)
Sparnų plakimas Į plyną vandenį
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Veidas tėkmėj (A-benn d'ar froud)
Veidas tėkmėj It kareivis
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Visą mėnesį niūkų (Miz Du)
Visą mėnesį niūkų Neliaujami lietūs
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Visai apsiniaukęs mėnuo (Miz Kerzu)
Visai apsiniaukęs mėnuo Dideli vandenys upėj
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Voras (Kevnidenn)
Voras Naktinis audėjas
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Vos tiktai atsiskyręs (A-vec'h ma tistok)
Vos tiktai atsiskyręs Nuo savo šešėlio
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Žali plaukai (Pennoù blev glas)
Žali plaukai Pasroviui
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Žydresnis už dangų (Glasoc'h eget an oabl)
Žydresnis už dangų Laumės žirgelis
2009/08/20 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Žiemą (Goañv)
Žiemą Iš pievos
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Fañch Peru. Žiemos pakrantėj (War aodoù ar goañv)
Žiemos pakrantėj Pilvus išvertę
2009/08/21 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas