Knuts Skujenieks


* * *

atpūties mana zemesbite apsedzies mana ūdesroze atdzeries rasu mana pīpene jo lēni un tramīgi nāk basām kājām pa asfaltu sauksim viņu par nakti tas ir tāds labs vārds

1983

Skujenieks, Knuts. Raksti: dzeja 1980–1986; raksti par atdzeju un cittautu rakstnieku portreti. – Rīga: Nordik, 2006. – P. 243.


Knuts Skujenieks

* * *

pasilsėk mano kamane susigobk mano vandens lelija atsigerk rasos mano ramune nes eina lėtai ir baikščiai kojom basom asfaltu naktimi ją vadinsim toks geras yra tas vardas

1983; versta: Fabijoniškės, 2011.IV.12