Į pradžią

Leons Briedis


Laivas

... un visu nakti laivas peld kā zvēru acis tumsā. Tik sāpīgi, tik nolemti griež brūcē stikla drumslas. Viss asiņo, bet kāpēc tu no sevis sāpi vairi? Stāv neredzamais pārcēlājs ar mēness balto airi.

Leons Briedis

Valtys

...ir nei tamsoj žvėrių vyzdžiai per naktį valtys plūko. Taip skaudžiai braižos nei lemtis po žaizdą stiklo šukės. Kraujuoja visa, bet kodėl tu skausmo taip lenkiesi? Nematomas kėlėjas, tik mėnulio irklas šviečia.

Versta (iš autoriaus rankraščio): Ventspils (Starptautiskā rakstnieku un tulkotāju māja, 6. celle), 2011.III.4–5