Knuts Skujenieks


Kuģis

es biju mākonis es apsēdos meža galotnē un kļuvu par koku es biju kara kumeļš es atmetos dzirksteles sprauslodams un kļuvu par namu es biju kursis paraudzijos ievilku elpu krūtīs un kļuvu par kuģi

1970

Skujenieks, Knuts. Raksti: dzeja 1969–1980; latviešu folkloristika. – Rīga: Nordik, 2003. – P. 27.


Knuts Skujenieks

Laivas

buvau debesis nusileidau miško viršūnėn ir likau medis buvau karo žirgas parkritau žiežirbom prunkšdamas ir likau namas buvau kuršis pažiūrėjau įtraukiau krūtinėn oro ir likau laivas

1970; versta: Fabijoniškės, 2011.IV.27