Knuts Skujenieks
Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Parašyta rugpjūty
...Kada blezdingos jau subrendusios,
Kada žvaigždės jau sunokusios.
Ir šitaip rugpjūty.
Ir žmogui pamažėlio
Balti smilkiniai išsausta.
Popieriaus lapas vėsiai prabrėkšta,
Ir žemės skonis justi kas žodis.
Taip stoja rugpjūtis.
1967
Skujenieks, Knuts. aš esu toli viešėjęs = es pabiju tālos ciemos: eilėraščių rinktinė, 1963–2003 / Sudarė Vladas Braziūnas; iš latvių kalbos vertė Vladas Braziūnas, Sigitas Geda, Jonas Strielkūnas. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004. – P. 45.