proljetno doba skitnji
na nebu mjesečev brojčanik
i zemlja, nošena prostorom
korijenjem zahvaća tebe
govori jezikom šuma, i ja ću govoriti
u tvoje providno, vedro lice
na izvrnutim ruševinama
grozničave duše kopriva
a tvoji predosjećaji će šutjeti
bijela kao arka bljesnula je
nada, obojica smo joj mahnuli
uhvatila je opušak golubica
a mi smo kušali otrov
i vodio je pakao u nebo
za prigušenim osmijehom madone
i kruh je teško, duboko disao
obuzet će prodorno i bolno
se prelijevati preko zemalja
zaliti luckasta djela
i jezik mog pranaroda
ne će biti ni raskoš, ni granica
razmahujući se kroz prastaro granje pod zemljom
crpeći iz njega bjelinu brezama
i zdravo se opirati, amen
i uzdižu se stupovi dima
ti griješnom kišom postaješ
u kuli, gdje čekaju smrtnici
crne sove i gavrane lete
dim jele je gorči
dim johe je slaði
od tvog imena stotinu puta
kako bi prošao kroz ponor
kako bi zazvečali konjanici
kako bi zazujala šarena tanad
razlomivši kruh kao zemlju
mi jašemo, jašemo li kući?
ili u skandinavska brda
polja ledenjačkog kamenja
oh, kakve boje! priklanjaju se brežuljci
i ne prestaje razgovor muškaraca
noć sovinim krilom
odnosi san od slugu
i voda kotrlja kamen
i raonik brazda zemlju
u morenama Perkūnas se raða
a duše odlijeću preko Atlantika
i na rodne obale padaju
tada zaznajemo da se živjelo
s tim šumama, s koprivnjacima
s našim lutajućim dušama
koje ništa više ne shvaćaju
zato reci i opet reci
tko tvojoj riječi daje moć
kakva je zlokobna utjeha snova
koja te izdaje svakog jutra
uvela koprivo, slušaj
Braziūnas, Vladas. Bozićna čestitka s jelenom i labudom; „KAMEN bez oca rasti…” [s. 274]; prestizanje noći [s. 275]; noć šumskog koprivnjaka [s. 275-276]; ratovi: proljetno smrzavanje rijeke [s. 277]; selenografija [s. 278] / S litavskoga prepjevala Mirjana Bračko // Nova Istra: Časopis za književnots kulturološke i društvene teme. - 2002. - Pula, ljeto–jesen. - S. 274-278.