Knuts Skujenieks


* * *

ar nāvi uz tu ar sāpi zem rokas un vienīgs bijīgums pret patiesību un vienīgas bailes nepaklupt pašam pār savu mēli tik tīkami būtu apstāties paspoguļoties un domāt sevi par lielu vīru bet tas ir par dārgu tam kurš ar katru soli un smadzeņu impulsu kļūst tāds pat muļķis kā Sokrats

1968

Skujenieks, Knuts. Raksti: dzeja 1963–1969. – Rīga: Nordik, 2002. – P. 366–367.


Knuts Skujenieks

* * *

su mirtim sakomės tu su gėla už parankės ir vienintelė pagarba teisybei o vienintelė baimė nesuklupti ant savo paties liežuvio taip smagu būtų sustoti pažiūrėti į veidrodį ir manyti save didžiavyrį bet tatai per brangu tam kuris kas žingsnis kas smegenų impulsas daros toks pat kvailys kaip Sokratas

1968; versta: Fabijoniškės, 2011.V.2