Vladas Braziūnas S litavskoga prepjevala Mirjana Bračko
* * *
blistavo krilo srnice, poput krila uz krilo privijaju se
odmakle brazde, brazda uz brazdu, oranje pod raonikom
treperav život krila, uzletjet će brazde i odletjet će čitavo
jato, valovito crno jezero, val uz val
zemlja uz zemlju, uz crnicu, nebo uz nebo
pod nebom, ispod neba
blistavo pero crnice, krajičak paunove lepeze
Fabijoniškės, 2002.V.6–8
Vladas Braziūnas
blizgantis juodžemio sparnas, sparnas prie sparno glaudžias
tolstančios vagos, vaga prie vagos, arimas iš po norago
spurdanti gyvastis sparno, vagos pakils, ir nuskris visas
pulkas, banguojantis juodas ežeras, banga prie bangos
žemė prie žemės, prie juodžemio, dangus prie dangaus
po dangum, iš po dangaus
blizganti juodžemio plūksna, povos vėduoklės kraštelis
Fabijoniškės, 2002.V.6–8 Vakar yra rytoj : [nauji eilėraščiai ir eilėraščiai iš ankstesnių rinkinių] / sudarė Elena Baliutytė. – Vilnius: Lietuvių kalbos ir literatūros institutas, 2007. – P. 257. – (Gyvoji poezija / [serijos dailininkė Sigutė Chlebinskaitė]). – Elenos Baliutytės straipsnis „Herojaus išbandymas ugnimi, vandeniu, oru ir kitomis stichijomis per būtąjį nebaigtinį“ p. 6–31. – Priedas: 2 kompaktinės garso plokštelės / įrašė Virginijus Gasiliūnas. – Kompaktinėje plokštelėje (CD-2.51) eilėraštį skaito Antanas A. Jonynas.