Vladas Braziūnas S litavskoga prepjevala Mirjana Bračko
* * *
napisavši takvu pjesmu
koju nikto ni na koji jezik
nikada ni za što prevesti ne će
mogu mirno otići na sijeno
spavati i kroz san mrmljati
o, kad bih tako ćaskao
bakice, ne s praocima
našim, drugimnijemacima, o
kad bih samo prizivao osmi
krug Pakla ili i Poslanicom
pomazanu naciju!
Vladas Braziūnas
parašęs tokį eilėraštį
kurio niekas į jokią kalbą
niekada nė už ką neišvers
galiu sau keliaut ant šieno
miegot ir per sapną urgzti
o, kad taip šnekučiuočiaus
babut, ne su proprotėviais
mūsų, kitiems nebyliais, o
jei tik šaukčiaus aštuntojo
Pragaro rato arba ir Rašto
tautos pateptųjų!
Fabijoniškės, 2002.VII.9-26 Priedainė : eilėraščiai ir latvių poezijos vertimai. – Vilnius: Apostrofa, 2008. – P. 34;
Poezii = Eilėraščiai / the idea and coordination Inga Lukoševičiūtė; în româneşte de Leo Butnaru, Ruxandra Cesereanu şi Alexandru Matei, Dumitru M. Ion şi Carolina Ilica, Irina Nechit. – Luxembourg, 2013. – (Rumunų ir lietuvių kalbomis). – P. 39. – (Forma sudarkyta, pirmoji eilutė iš eilėraščio išimta ir užrašyta kaip eilėraščio pavadinimas).