Į pradžią

Vladas Braziūnas


Перевод с литовского: Георгий Ефремов

* * *


а зверь немоты обнюхивает тебя неприручаемый непознаваемый дикий твёрдый, а не скала хрипит, а не вол добрый, а не отец твоё осеннее сердце

Фабиёнишкес, 2001.XI.25; перевод 2005



Vladas Braziūnas

* * *


tylos žvėris, apuostantis tave laukinis ir nepažinus neprijaukinamas tvirtas, bet ne uola mauroja, bet ne bulius geras, bet ne tėvas tavo širdies ruduo

Fabijoniškės, 2001.XI.25

Braziūnas Vladas. lėmeilėmeilėmeilė. - Vilnius: Vaga, 2002. - P.53;
Braziūnas, Vladas. Būtasis nebaigtinis = Imparfait / Į prancūzų k. vertė Genovaitė Dručkutė = Traduit du lituanien par Genovaitė Dručkutė; Dailininkė Sigutė Chlebinskaitė = Mise en page Sigutė Chlebinskaitė. - Vilnius: Petro ofsetas, 2003. - P. 26.