Vladas Braziūnas


Übertragen von Markus Roduner

Saat


am Morgen öffnet die Sonne die Zöpfe kämmt sich mit Fichten- wipfeln das Haar damit dort der Flachs wächst so lang wie die Zöpfe die Mitgift wie Sonne gebündelt erglänze ihr weißgebündelten blaublühenden ihr weißgesichtigen blauäugigen Seidenbänder und Goldringe allmorgendlich Arbeit und Sonnenaufgang

Vladas Braziūnas

sėja


iš ryto saulė kasas paleidus aukštais pušynais plaukus šukuojas kad būtų linas ilgas kaip kasos kad saulės pluoštais tvaskėtų kraičiai o baltapluoščiai mėlynažiedžiai o baltaveidės mėlynaakės šilkų kasnykai ir aukso žiedas darbai kas rytą kaip saulės pateka

Braziūnas, Vladas. Išeinančios pušys: eilėraščiai. – Vilnius: Vyturys, 1992. – P. 58;
Braziūnas, Vladas; Klova, Algirdas. Iš naminio audimo dainos: kompozicija poeto balsui ir skambančiai gausai / Dailininkė Sigutė Chlebinskaitė. – Vilnius: Kronta, 2005. – P. 70–71. – Priedas: kompaktinė plokštelė [Braziūnas, Vladas; Klova, Algirdas; folkloro grupė Vydraga];
Iš naminio audimo dainos [kino filmas]. – Arvydo Baryso kino kompanija, 2008. Vlado Braziūno eilėraščai skaitomi autoriaus.