Į pradžią

Knuts Skujenieks


* * *


tēvu zeme, tēvu zeme mūsu gods un mūsu sods mūsu bēdām mūsu pēdām likteņa un laimas dots tēvu zeme, tēvu zeme šeit mums ziedēt šeit mums pūt kaut vai peklē laimi meklē mūžam citas nedabūt tēvu zeme, tēvu zeme visos kaulos tevi just skaļi dzimstot klusi rimstot te pat nāvē nepazust

1999

Skujenieks, Knuts. aš esu toli viešėjęs = es pabiju tālos ciemos: eilėraščių rinktinė, 1963–2003 / Sudarė Vladas Braziūnas; Iš latvių kalbos vertė Vladas Braziūnas, Sigitas Geda, Jonas Strielkūnas. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004. – P. 248;
Skujenieks, Knuts. Mūsu dzīve nokalpotā: 1996–2005. – Rīga: Nordik, 2007. – Lpp. 71;
Skujenieks, Knuts. Raksti: dzeja, vēstules, miscelāniji. – Rīga: Nordik, 2008. – Lpp. 76.

Knuts Skujenieks

* * *


tėviškėlė tėviškėlė mūs garbė ir mūs našta mūsų bėdai mūsų pėdai laimos ir lemties skirta tėviškėlė tėviškėlė čia žydėti mums ir pūt nors ir pragare ieškotum laimės jau kitos nebus tėviškėlė tėviškėlė savo kaulais ją pajust skardžiai gimstant tykiai rimstant čia ir miręs nepražus

1999

Skujenieks, Knuts. aš esu toli viešėjęs = es pabiju tālos ciemos: eilėraščių rinktinė, 1963–2003 / Sudarė Vladas Braziūnas; Iš latvių kalbos vertė Vladas Braziūnas, Sigitas Geda, Jonas Strielkūnas. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004. – P. 249.