Knuts Skujenieks
Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
* * *
tėviškėlė tėviškėlė
mūs garbė ir mūs našta
mūsų bėdai mūsų pėdai
laimos ir lemties skirta
tėviškėlė tėviškėlė
čia žydėti mums ir pūt
nors ir pragare ieškotum
laimės jau kitos nebus
tėviškėlė tėviškėlė
savo kaulais ją pajust
skardžiai gimstant tykiai rimstant
čia ir miręs nepražus
1999
Skujenieks, Knuts. aš esu toli viešėjęs = es pabiju tālos ciemos: eilėraščių rinktinė, 1963–2003 / Sudarė Vladas Braziūnas; Iš latvių kalbos vertė Vladas Braziūnas, Sigitas Geda, Jonas Strielkūnas. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004. – P. 249.