Knuts Skujenieks
Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
* * *
tas sapnas sapnas tuoj nutrūks
nė kojų pirštai nesukrus
kai viskas liausis
vėl rytas liesas ir sunkus
belieka vien tik atsipūst
kasyti kiáušą
melodija nebeskambi
ir protas ne padebesy
prie žemės kniumba
ant kupsto tyrulio liūlaus
puiki nekūpso laumė jau
ir nebegundo
jaunystės laikas ak praeis
arbatos katilo garais
2001
Skujenieks, Knuts. aš esu toli viešėjęs = es pabiju tālos ciemos: eilėraščių rinktinė, 1963–2003 / Sudarė Vladas Braziūnas; Iš latvių kalbos vertė Vladas Braziūnas, Sigitas Geda, Jonas Strielkūnas. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004. – P. 313.