Knuts Skujenieks
Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
* * *
o ką
gal ir raudosime
taip
net be ašarų
savin tik
tačiau vis tiek nuduosime
kad mes savybėj šeimininkai
o kam
žinoti
kaip kas bus
per pilką dieną dieną baisią
jai akys
sugrąžina mus
į šiltą ir bejėgę gaisą
su saule lietūs vis lynos
prie mūsų vis stovės vaivorykštė
stebuklas vien nepažinos
mirties
nei svetimųjų tolių
1981
Skujenieks, Knuts. aš esu toli viešėjęs = es pabiju tālos ciemos: eilėraščių rinktinė, 1963–2003 / Sudarė Vladas Braziūnas; iš latvių kalbos vertė Vladas Braziūnas, Sigitas Geda, Jonas Strielkūnas. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004. – P. 217.