Skirmantas Valentas
Lingvistinis Vlado Braziūno stebuklas / The linguistic miracle of Vladas Braziūnas
Valentas, Skirmantas. Lingvistinis Vlado Braziūno stebuklas // Colloquia. – 2012. – Nr. 27. – P. 27–40. – Prieiga internetu (žiūrėta 2013.I.2):
http://www.llti.lt/failai/str_S_Valentas%2827-40%29.pdf
„Lingvisto Skirmanto Valento ekspansionizmas į literatūros mokslą jau kelintą kartą
pasiūlo drąsias, kūrybiškas interpretacijas. Šįkart jo poetinės kalbotyros tyrimas
skirtas „lingvistinio stebuklo“ sampratai ir jo apraiškoms dabarties poeto Vlado
Braziūno kūryboje. Beveik algebriško lakoniškumo stiliaus straipsnyje Valentas
atskleidžia poeto polilingvizmą – giluminę kelių kalbų sinchroninę koegzistenciją
lietuviškai parašytuose Braziūno eilėraščiuose.“ – Sprindytė, Jūratė. Pratarmė // Colloquia. – 2012. – Nr. 27. – P. 9. – Prieiga internetu (žiūrėta 2013.I.2):
http://www.llti.lt/failai/Pratarme27.pdf
Valentas, Skirmantas. The linguistic miracle of Vladas Braziūnas: summary // Colloquia. – 2012. – Nr. 27. – P. 40. – Prieiga internetu (žiūrėta 2013.I.2):
http://www.llti.lt/failai/str_S_Valentas%2827-40%29.pdf
„The linguist Skirmantas Valentas’s foray into literary
analysis has once again resulted in daring and creative interpretations. This time
the object of his poetic-linguistic investigation is the concept of the “linguistic
miracle” and its manifestation in the work of the contemporary poet Vladas
Braziūnas. In an almost algebraically laconic style, Valentas reveals the poet’s
polylingualism – the deep synchronic coexistence of several languages within
Braziūnas’s (Lithuanian) poems.“ – Sprindytė, Jūratė. Foreword // Colloquia. – 2012. – Nr. 27. – P. 11. – Prieiga internetu (žiūrėta 2013.I.2):
http://www.llti.lt/failai/Foreword.pdf