što radi duša dok ruke | Vladas Braziūnas

Vladas Braziūnas

S litavskoga prepjevala Mirjana Bračko

* * *

što radi duša dok ruke za Adamovom jabučicom posežu dok noge jedva preko praga prelaze izbjegavajući već daljine i udaljenosti što radi duša dok tijelo svoju bezizlaznost štiti dok očice, pobjegle s čarape kriju se iza žrvnja kamenog što radi duša dok večer topla u krilo plete paučinu božju koja štiti prašnjav stup koji se njiše što radi duša dok uzorak dvije prave, četiri krive večer dušu zatvara ili otvara, no neisplakanu

Fabijoniškės, 2003.III.15

Poezija: Časopis pjesničke prakse. – 2006. – Br. 3–4. – P. 141.

Vladas Braziūnas

* * *

ką daro siela, kai rankos siekia adomo obuolio kai kojos per slenkstį vos slenka jau vengdamos tolių ir nuotolių ką daro siela, kai kūnas savo aklavietę gina kai akys, pabėgę iš kojinės slepias už akmenio girnų ką daro siela, kai vakaras šiltas į sterblę murkia sergstintį Dievo voratinklį sverdintį dulkių stulpą ką daro siela, kai raštas dvi geros, keturios išvirkščios vakaras sielą uždaro ar atveria, bet neišverktą

2003.III.15

Braziūnas, Vladas. Būtasis nebaigtinis = Imparfait / Į prancūzų k. vertė Genovaitė Dručkutė = Traduit du lituanien par Genovaitė Dručkutė; Dailininkė Sigutė Chlebinskaitė = Mise en page Sigutė Chlebinskaitė. - Vilnius: Petro ofsetas, 2003. - P. 44.