Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
* * *
Babelio nuokrašty lyja lietus.
Svẽtimos kalbos lieka už lietaus uždangos.
Raudūs upeliai nubėga pro mūrus.
Pamatai teška.
Mūsų namas pastatytas iš bokšto griuvėsių –
kaip ir visų Babelio nuokrašty.
Aš suprantu septynis tavo kalbos žodžius.
Lietus toks dosnus ir grėsmingas kaip meilė.
Lietaus srovės nuplukdys mūsų namą
dar toliau nuo bendros kalbos griuvėsių.
Poezijos pavasaris ’99 / Sudarytojas Benediktas Januševičius. – Vilnius: Vaga, 1999. – P. 45;
Braziūnas, Vladas. Priedainė: eilėraščiai ir latvių poezijos vertimai. – Vilnius: Apostrofa, 2008. – P. 59.