Į pradžią

Knuts Skujenieks



Ziemas vakars


Ar savām kājām pa apvārsni sarkans jātnieks klīst viņš acīm redzami noveco viņš ātrāk par ziedu vīst Ai! Ar cilvēkiem runāt viņš neprot Ai! Zirgs viņu nepazīst Ai! Sirdis kas jātnieku redzējušas palēnām palēnām plīst

1968

Skujenieks, Knuts. Sēkla sniegā. – Rīga: Liesma, 1990. – Lpp. 152;
Braziūnas, Vladas. Priedainė: eilėraščiai ir latvių poezijos vertimai. – Vilnius: Apostrofa, 2008. – P. 73.

Knuts Skujenieks


Žiemos vakaras


Pėsčias prie žemės krašto bastos raudonas jojikas matyti kaip aiškiai jis sensta greičiau negu žiedas vysta Ai! Kalbėt su žmonėm nemoka Ai! Žirgas jo nepažįsta Ai! Širdys jojiką pamačiusios iš lėto iš lėto plyšta

1968

Kultūros barai. – 2006. – Nr. 12. – P. 46;
Braziūnas, Vladas. Priedainė: eilėraščiai ir latvių poezijos vertimai. – Vilnius: Apostrofa, 2008. – P. 73.