Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
* * *
Rožių kvapu apsinuodijęs laikas –
ir sustojęs. Trupučiuką jo gaila,
gal jis norėjo ilgai dar skubėt.
Bet kas man daryti, jei netikėtai per valandą
sueina dešimt vaiduoklių rožių man dovanot?
Vienas sako: atsimeni, antras šnibžda: atleisk,
o trečias juokias: jei būtume žinoję…
Viskas kartu: balta rožių žiema
ir geltona rožių rudens bedugnė,
ir raudonas rožių mūšio laukas,
kur visi kritę. Net laikas…
Jau paskutinis mano vaiduoklis ateina
su juodų rožių glėbiu. Tamsiausiasis dvelksmas
lyg prisiminimai visa ko, kas nebūta,
užima kvapą. Dabar guliu tarp rožių
lyg mirties naktyje. Mirties naktyje
lyg tarp rožių…