Vladas Braziūnas


Traduit du lituanien par Genovaitė Dručkutė

* * *

à Saulė les flûtes qui plaisantent : une vie de la mort qui écrit les tambours qui condamnent une chambre vide sans fond …en passant devant l’église centre de chirurgie du coeur un champs à gauche une ligne haute tension

Braziūnas, Vladas. Būtasis nebaigtinis = Imparfait / Traduit du lituanien par Genovaitė Dručkutė. - Vilnius: Petro ofsetas, 2003. - P. 37;
Braziūnas, Vladas. Grandes sont les nuits / Traduit du lituanien par Genovaitė Dručkutė, Asta Uosytė-Būčienė et Marc Fontana. – Paris: L'Harmattan, 2007. – P. 23. – (Levée d'ancre).


Vladas Braziūnas

* * *

Saulei tik šaiposi fleitos: une vie de la mort qui écrit tik būgnai prakeikia bedugniam tuščiam kambary ...pravažiuojam bažnyčią širdies chirurgijos centrą kairėj pusėj laukas aukštos įtampos linija

Fabijoniškės, 2002.IX.26–X.1

Braziūnas, Vladas. Būtasis nebaigtinis = Imparfait / Į prancūzų k. vertė Genovaitė Dručkutė = Traduit du lituanien par Genovaitė Dručkutė; Dailininkė Sigutė Chlebinskaitė = Mise en page Sigutė Chlebinskaitė. - Vilnius: Petro ofsetas, 2003. - P. 36.