Māris Čaklais
Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vakaras, rūkas
Vakaras, rūkas, šešėliai ant tilto.
Nebylus judesys medžių pavėsy.
Mįslingas pasislinkimas.
Įkyrus amžinybės siužetas.
Hamletas kenčia, ko jam kankintis,
Ofelija – savo devinto aukšto vienutėj,
ir žvaigždėms šiandien šiokiadienis.
Tiktai riksmas. Bet gali būt, kad apsimetė,
Galbūt paties dejonė. Gali būti, kad vėjas.
Dekoracijos lieka tos pačios.
Vakaras, rūkas, žmogus ant tilto.
Užspringęs savo kraujais.
Literatūra ir menas. – 2000. – Birželio 23. – P. 5.