Māris Čaklais
Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Vienišas dviratininkas
Vienišas dviratininkas per popietę
pro nupjautą lauką ir šieno kaugelę
vienišas dviratininkas
pro vienišą medį vidulauky
krūmų
ir nepjautų vingiorykščių fone
vienišas dviratininkas
šuva
pamatęs dviratininką
pradeda lot
šuva taigi dar vienišesnis
juk nelojo į šieno kaugę
šuva taigi vienišesnis dar
ir už dviratininką
bet visi jie teikia man džiaugsmą
vienišas dviratininkas
vienišas šuva
vienišas medis
Taigi tu dar vienišesnis?
Sako kažkieno balsas
Taigi šitas Kažkas
vienišesnis yra
už visus?
Literatūra ir menas. – 2000. – Birželio 23. – P. 5.