Knuts Skujenieks
Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
Nedidelis sentimentas
giedraaki kačiuk
iš katinų viešpatystės
kai užsiropšti man ant sprando
žinau kad esu
reikalingas žmogus
mažas kvailiuk
tu net akmenį nuginkluoji
ir padarai minkštą
tą akmenį kurs ant krūtinės
abudu tuos akmenis dešinėj aky ir kairėj aky
ir tą kurs ant liežuvio
laikas padarys
iš tavęs apatišką ir vangų patiną
o iš manęs vėl akmenį
bet ne visai
nes katinų viešpatystė didžiulė
ir gimstamumas persveria mirštamumą
1968