Knuts Skujenieks
Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
* * *
augustus divinus
nešasi pilną sterblę
perbrendusių širdžių ir slyvų
ir visa latvija pragaro priepirtis
bet tu vėl šviesus tu vėl esi taikingas*
kaip ta mažutėlė tarybų sąjunga
kurioj nėr sekso
*„Tu vėl šviesus tu vėl esi taikingas“ – Janio Sudrabkalnio eilėraščio „Tarybinis žmogus“ („Padomju cilvēks“) eilutė. –
Vertėjo past.
2002
Skujenieks, Knuts. aš esu toli viešėjęs = es pabiju tālos ciemos: eilėraščių rinktinė, 1963–2003 / Sudarė Vladas Braziūnas; Iš latvių kalbos vertė Vladas Braziūnas, Sigitas Geda, Jonas Strielkūnas. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004. – P. 331.