Į pradžią

Лена Элтанг


* * *

в халате из лунного света на кухню идешь за вином на кухне находишь поэта стоящего рядом с окном он русло священного нила подвинул пока ты спала вина не осталось – чернила списали за счет ремесла он тихо царапал табличку оставив хозяйку одну поэты не входят в привычку но ходят смотреть на луну стоят на манер диоскура накинув твою простыню светлее паросской натуры в упрек восходящему дню весна говорят тебе лена а ты только пишешь да пьешь горячка несется по венам стихов и я понесусь без галош по вильне по вильне по вильне повинно по суше и вплавь покуда в виленской плавильне не выплавлю новую явь читай говорят тебе лена ты видишь над городом дым под крышами плещет сиеной над крышами льет голубым и теплится кадмий лимонный в едва проступивших лучах и лодку с небритым амоном выносят жрецы на плечах

Magnus Ducatus Poesis: ribų įveika = robežu pārvarēšana = пераадoленьне мeжаў = pokonywanie granic = подолання меж = преодоление рубежей = surmounting boundaries: 2008–2009 / Sudarė ir parengė Vladas Braziūnas. – Vilnius: VĮ „Vilnius“, 2010. – P. 121.

Lena Eltang

* * *

chalatas mėnulio šviesos kai virtuvėn tu vyno eini prie sruvančios lango angos tu virtuvėj poetą randi tau miegant jis šventąjį nilą pasuko kitokia vaga į rašalą paverstas vynas – jis bus nurašytas jei ką poeto lentelė skrebénta viena tu buvai palikta poetams priprasti nelemta juos veikia mėnulio kaita štai stovi nelyg dioskuras tava prisigobęs skara nei paras iškilęs iš jūros jo drovis pakirdus diena pavasaris sako tau lena o tu tik rašai ir geri ir duodasi karštligė venom eilėraščių nesantūri per vilnią per vilnią per vilnią kaltai ir plaukte ir krantais plūkiuos kol liejykloje vilniaus tikrovę nuliesiu naujaip skaitytumei sako tau lena kiek dūmų ant miesto matai pastogėmis šlaksto sièną o stógus užlieja melsvai ir šyla jau kadmio citronas nuo ryto geibių spindulių ir valtim apšepęs amonas išplaukia žyniams ant pečių

Magnus Ducatus Poesis: ribų įveika = robežu pārvarēšana = пераадoленьне мeжаў = pokonywanie granic = подолання меж = преодоление рубежей = surmounting boundaries: 2008–2009 / Sudarė ir parengė Vladas Braziūnas. – Vilnius: VĮ „Vilnius“, 2010. – P. 127.