Vladas Braziūnas

les fleurs et les pleurs – dans le séjour la première génération après Grunwald des nobles, des majors – une masse, une foule où aller chercher du pain le feu a vieilli durant l’hiver les eaux ont vieilli durant l’hiver le pain de tous les jours tout rassis, apeuré et dur le foin sous la nappe blanche la main d’un chevalier de Vytautas gouverneras-tu ? diviseras-tu sulement ? te tairas-tu ? n’importe, tu te pleureras la voix s’éteint – des neiges des os poreux, de vieilles forêts argentées et dorées – le feu couve-t-il sans la cendre ? la nuit sera bénie par une aube dense la lumière sera bénie par le noir – silence sans voix bêle la tête coupée de l’agneau – le sang du cou coupé