Knuts Skujenieks
Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas
* * *
pačioje eglės viršūnėj
varnėnas vaidina betliejaus žvaigždę
ir gieda
hallelujah
black is beatiful
pašakėm kikiliai zylės žvirbliai
ir kitokie papuošalai
šalia eglėj tupi varna
mini motiną
jos motiną
ir visą mano namų knygą
žiū
tokios tad mums
tos balandžio kalėdos
kitur
gal jos velykom vadinamos?
2003
Literatūra ir menas. – 2004. – Spalio 1. – P. 19;
Braziūnas, Vladas. Priedainė: eilėraščiai ir latvių poezijos vertimai. – Vilnius: Apostrofa, 2008. – P. 90.