nous buvotions une biere épaisse
faite de l’argile ancestrale
le va-et-vient de la cruche
la voix s’élevant jusqu’au toit
la chanson sonne non la nôtre
les hanches roulent non les tiens
la fleur bleue de lupin
loin à l’orée du bois
le jour naissait et le vent
sur le lac des moines
nous ne bougions pas, nuos ne voulions rien
à travers les larmes
Braziūnas, Vladas. Būtasis nebaigtinis = Imparfait / Traduit du lituanien par Genovaitė Dručkutė. - Vilnius: Petro ofsetas, 2003. - P. 41.