Leta Semadeni
Vertė / Translated by / Traduit par Markus Roduner, Vladas Braziūnas
Vienišystė
Angelas
lupa
obuolį
norėtų peilio
apsigint
nuo
vienatvės
Poezijos pavasaris / sudarė Gasparas Aleksa ir Violeta Šoblinskaitė Aleksa. – Vilnius: Vaga, 2008. – P. 245–246;
Kregždutės = Randulinas: retoromanų poezijos antologija / sudarė Markus Roduner; vertė Vladas Braziūnas, Markus Roduner. – Šiauliai: Saulės delta, 2009. – P. 77;
http://lyrikline.org/index.php?id=163&L=2&author=ls03&poemId....
Leta Semadeni
Solitude
L'anguel
fa giò la pletscha
ün mail
lessa'l avair
ün curtè
cunter
la suldüm
Kregždutės = Randulinas: retoromanų poezijos antologija / sudarė Markus Roduner; vertė Vladas Braziūnas, Markus Roduner. – Šiauliai: Saulės delta, 2009. – P. 76;
http://lyrikline.org/index.php?id=162&L=2&author=ls03&show=P....
Leta Semadeni
Sül glatsch
Ün corv
sigliuotta
suravi
la pirantüm
Il glatsch
batta
las alas
Kregždutės = Randulinas: retoromanų poezijos antologija / sudarė Markus Roduner; vertė Vladas Braziūnas, Markus Roduner. – Šiauliai: Saulės delta, 2009. – P. 74;
http://lyrikline.org/index.php?id=162&L=2&author=ls03&show=P....
Leta Semadeni
Vertė / Translated by / Traduit par Markus Roduner, Vladas Braziūnas
Nemiga
Prie tigro
miegoti blogai
Jo smilkiny tvaksi
dryžuotas siaubas
Nagai barkši
antakis šnarkščia
ir traukia savęsp mano sapną
Letena dega
atakai
vis pasirengus
Poezijos pavasaris / sudarė Gasparas Aleksa ir Violeta Šoblinskaitė Aleksa. – Vilnius: Vaga, 2008. – P. 247;
Kregždutės = Randulinas: retoromanų poezijos antologija / sudarė Markus Roduner; vertė Vladas Braziūnas, Markus Roduner. – Šiauliai: Saulės delta, 2009. – P. 87;
http://lyrikline.org/index.php?id=163&L=2&author=ls03&poemId....
Leta Semadeni
Vertė / Translated by / Traduit par Markus Roduner, Vladas Braziūnas
Ožkaganio odė ožkai
Kartais ji vaikštinėja
tyliai po mano namus
ir sveikinas uodegą vikst prieš įeidama
Kartais ji guli ant debesų
ir mekena
ir mane užgesina
kaip žaibas
Sudaužyti man širdį ji moka
Kartais ji taikos nugvelbt mano laiko
sušlamšti mano rožes
Ant ragų smaigalio ji
užsikrauna švytinčią vasarą
ir atneša man
Tylut tylutėlė
padeda ją ant slenksčio
trina galvą į mano duris
Ir matau
švytintį savo ožkos buvimą
Vartai nakčiai paliekami atkelti
mat nežinau kas
ir kur ir išvis ar esu
ir kodėl ožka
mane peršviečia ir sekioja
ugny mano dienų
Poezijos pavasaris / sudarė Gasparas Aleksa ir Violeta Šoblinskaitė Aleksa. – Vilnius: Vaga, 2008. – P. 246–247;
Kregždutės = Randulinas: retoromanų poezijos antologija / sudarė Markus Roduner; vertė Vladas Braziūnas, Markus Roduner. – Šiauliai: Saulės delta, 2009. – P. 81, 83;
http://lyrikline.org/index.php?id=163&L=2&author=ls03&poemId....
