Vladas Braziūnas.
a bifurcate candlestick received as a present (dovanota dvišaka žvakidė)
the guardian angel, roughly made by a convict,
from my bookshelf
2001/01/01 Translated by Antanas DanieliusVladas Braziūnas.
everything will be a dream about (visa bus sapnas apie)
everything will be infallible as a dream
however erroneous, the teeth continue to rot
2000/11/30 Translated by Antanas DanieliusVladas Braziūnas.
last night I dreamed for the first time (šiąnakt pirmąkart sapnavau)
you just came, asked my mum, if I am at home, and the dream ended,
like all dreams, meetings and lives and untimely
2000/11/30 Translated by Antanas DanieliusVladas Braziūnas.
personal pronouns (asmeniniai įvardžiai)
everyone can utter I and be right,
I, so and so, promise, I love, I am deceived
2000/11/30 Translated by Antanas DanieliusVladas Braziūnas.
starlings and little birds of hollow (špokai ir mažieji uoksų paukšteliai manuos)
starlings and little birds of hollow in my
starling-houses are my most
2000/11/30 Translated by Antanas DanieliusVladas Braziūnas.
the old man and the sea (senis ir jūra)
the old man bowed to the earth
and did not say anything more
2000/11/30 Translated by Antanas DanieliusVladas Braziūnas.
the root (šaknis)
hump-backed rammed roads
overgrew with wormwood and poplars
2000/11/30 Translated by Antanas DanieliusVladas Braziūnas.
Vilnius Classicism (Vilniaus klasicizmas)
there is a person who has risen from the crowd,
a ship, sunk in sad thoughts, the death
2000/11/30 Translated by Antanas DanieliusVladas Braziūnas.
повторяются поколения поэтов (kartojasi poetų kartos)
Мы те кого поэзия зовет
щенки подростки оводы игрушки
1986/11/30 Перевел с литовского Виталий АсовскийVladas Braziūnas.
слеза коровка божия (ašara boružė)
я вижу смерть мой старый облик странный
зовет меня не в силах добудиться
1995/11/30 Перевел с литовского Валерий Изегов