Anna Rancāne. Ak, pasilinkėti lietaus, kad išdžiūvusi žemė sudrėktų (Ak, vēlēties lietu, lai kaltusī zeme atvilgst)
Ak, pasilinkėti lietaus, kad išdžiūvusi žemė sudrėktų, Žolės stiebai kad vytųs kaip aistringos pašėlusios rankos
2008/03/01 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Bernard Noël. Akies mitologija (Fable de l'œil)
šitiek organų ir visų šioji pradžia iš vidaus
2007/06/18 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Amanda Aizpuriete. Babelio núokrašty lyja lietus (Bābeles nomalē lietus līst)
Babelio núokrašty lyja lietus. Svẽtimos kalbos lieka už lietaus uždangos.
2008/03/02 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Vladas Braziūnas. Europos ateities planavimas
dvylikapirštė, juodvarniais lakstanti po mano ąžuolo girią
2002/08/22


Vladas Braziūnas. išeis į šventlaikį tie Šventaragio žmonės
išeis į šventlaikį tie Šventaragio žmonės rãgas liepsnos mos, ragas ugnies švies
2003/11/27


Guntars Godiņš. Jūra ateina prie slenksčio (Jūra atnāk līdz slieksnim)
Jūra ateina prie slenksčio, pasibeldžia ir nepastebimai nuslysta atgal.
2008/02/27 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Guntars Godiņš. Kaip visada (Kā vienmēr)
Kaip visada rytas paženklina mūsų veidus
2008/02/27 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Guntars Godiņš. Kilmės registras. Haikas Sarkisianas (senelis) (Ciltsraksti. Haiks Sarkisjans (vecaistēvs))
Mano senelis atėjo iš Armėnijos, mano senelio čia buvo
2008/02/27 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Vladas Braziūnas. Mendelsonas priemiesčio aludėj...
Mendelsonas priemiesčio aludėj baisiai vienas, vienas prieš visus
1976/12/14


Anna Rancāne. Nepabaidyk angelo (Neaizbaidi eņģeli)
Nepabaidyk angelo, Kurs palinkęs virš dviejų mylimųjų
2008/02/27 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Guntars Godiņš. Nuo vieno kvapo kitan kvapan (No viena elpas otra elpā)
Nuo vieno kvapo kitan kvapan skraido plaštakė
2008/02/27 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Guntars Godiņš. Sapnas neturi laiko pojūčio, sapnas anapus laiko ( Sapnim nav laika izjūtas, sapnis ir ārpus laika)
Sapnas neturi laiko pojūčio, sapnas anapus laiko. Vadinas, per miegą galiu sutikt tave tik netyčia.
2008/02/27 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas


Guntars Godiņš. Tikintys liks laukti (Ticīgie paliks gaidīt)
Tikintys liks laukti, netikintys leisis toliau
2008/02/27 Vertė / Translated by / Traduit par Vladas Braziūnas