Kartais ji vaikštinėja
tyliai po mano namus
ir sveikinas uodegą vikst prieš įeidama
Kartais ji guli ant debesų
ir mekena
ir mane užgesina
kaip žaibas
Sudaužyti man širdį ji moka
Kartais ji taikos nugvelbt mano laiko
sušlamšti mano rožes
Ant ragų smaigalio ji
užsikrauna švytinčią vasarą
ir atneša man
Tylut tylutėlė
padeda ją ant slenksčio
trina galvą į mano duris
Ir matau
švytintį savo ožkos buvimą
Vartai nakčiai paliekami atkelti
mat nežinau kas
ir kur ir išvis ar esu
ir kodėl ožka
mane peršviečia ir sekioja
ugny mano dienų
Poezijos pavasaris / sudarė Gasparas Aleksa ir Violeta Šoblinskaitė Aleksa. – Vilnius: Vaga, 2008. – P. 246–247;
Kregždutės = Randulinas: retoromanų poezijos antologija / sudarė Markus Roduner; vertė Vladas Braziūnas, Markus Roduner. – Šiauliai: Saulės delta, 2009. – P. 81, 83;
http://lyrikline.org/index.php?id=163&L=2&author=ls03&poemId....
Babelio nuokrašty lyja lietus.
Svẽtimos kalbos lieka už lietaus uždangos.
Raudūs upeliai nubėga pro mūrus.
Pamatai teška.
Mūsų namas pastatytas iš bokšto griuvėsių –
kaip ir visų Babelio nuokrašty.
Aš suprantu septynis tavo kalbos žodžius.
Lietus toks dosnus ir grėsmingas kaip meilė.
Lietaus srovės nuplukdys mūsų namą
dar toliau nuo bendros kalbos griuvėsių.
Poezijos pavasaris ’99 / Sudarytojas Benediktas Januševičius. – Vilnius: Vaga, 1999. – P. 45;
Braziūnas, Vladas. Priedainė: eilėraščiai ir latvių poezijos vertimai. – Vilnius: Apostrofa, 2008. – P. 59.
Ak, meilyt lietaus, kad išdžiūvusi žemė sudrėktų,
Žolės stiebai kad vytųsi it aistringos pašėlusios rankos,
Ūmiame glėbyje,
Lyg paskutiniam, lyg kad prieš mirtį,
Trokšti lietaus, kad permerktų sausas lūpas,
Padžiūvusias ir kietas
Kaip neartas dirvonas.
Ai, geisti lietaus kaip gyvybės, šiltos ir švelnios,
Ligi šaknų, išbalusių, kaip pirštai, skvarbūs, neglamonėjantys,
Geisti lietaus, kurs nepriklauso, lietaus, kurs nedera...
Užkimęs riksmas atsimuša
kaip paukštis
į rūsčią įsakmią plokštę.
2003
Poezijos pavasaris / Sudarytojas Rimantas Kmita. – Vilnius: Vaga, 2004. – P. 118;
Braziūnas, Vladas. Priedainė: eilėraščiai ir latvių poezijos vertimai. – Vilnius: Apostrofa, 2008. – P. 20.
Mano senelis atkilo iš Armėnijos,
mano senelio ten buvo
nusižiūrėtas kalnas, pasodintas medis
ir susirasta žvaigždė
ant žirgo ir debesio kaktos.
Jam ant nosies galėjo nutūpti
septynios musės ir vienas uodas,
o labai susispaudusių – ir pavargusių –
gervių kablį būtų sutupdęs.
Mano senelis atkilo iš Armėnijos,
aš nežinau, ar pėsčias, nežinau, ar važiuotas.
Toks buvo vėjas. Stebuklingoji paukštė nešė plūksną
ir rodė kelią.
Laikai buvo surizgę į vieną gumulą,
ir kamuolys ritos per žemę.
Toks buvo vėjas. Jis nebuvo rytys nei vakaris,
jis pūtė iš visų pusių ir ieškojo manęs.
Mano senelis atėjo iš Armėnijos.
Žegnojas kryžkelės, lenkias:
jis pasirinkti mokėjo, jis kelią pažino.
Nes kelias – pasirinkimas. Ir kelias mane pasirinko.
Mano senelis atkilo iš Armėnijos.
Kai buvau berniūkštis, sėdėjau jam ant nosies
ir nesupratau, kodėl gervės skrenda pro šalį.
1986–1988
Poezijos pavasaris 2000. – Vilnius: Vaga, 2000. – P. 376–377.
Nepabaidyk angelo,
Kurs palinkęs virš dviejų mylimųjų,
Jie toli kelyje ir jau žili,
Kaip vaikai eina viens į kitą, mažais žingsneliais,
Iš nuostabos virpa blakstienos ir naivioji smakro duobutė,
Kai į jų drebančias plaštakas
Įkrinta angelo sparno punksna.
Jie irgi dar paskraidys
Plunksnelės laikydamies.
2003 m. lapkritis
Poezijos pavasaris / Sudarytojas Rimantas Kmita. – Vilnius: Vaga, 2004. – P. 117;
Braziūnas, Vladas. Priedainė: eilėraščiai ir latvių poezijos vertimai. – Vilnius: Apostrofa, 2008. – P. 16.
Sapnas neturi laiko pojūčio, sapnas anapus laiko.
Vadinas, per miegą galiu sutikt tave tik netyčia.
Aišku, niekas netrukdo mums ir tiksliai susitarti:
– Ten, ant mėnulio tilto prieš pasaulio pabaigą, pavasario
valandą.
Poezijos pavasaris 2000. – Vilnius: Vaga, 2000. – P. 380.
Jūra ateina prie slenksčio,
pabeldžia ir nepastebimai nuslysta atgal.
Mes kvėpuojam per miegą ramiai kaip dumbliai.
Vien tik sapnai
pribirę baltų sraigių.
Sakai:
čia jūros būta.
Sakau:
būta jūros čia.
Bangų žodžiai gilūs
kaip miegas.
Poezijos pavasaris 2000. – Vilnius: Vaga, 2000. – P. 379.
Tikintys liks laukti,
netikintys leisis toliau,
kol tamsa vìsa iššluos iš akių,
kol naktis prieky sumūrys juodą, miegūstą mūrą.
Ir meldžiantys pavargs bemelsti,
nes rankos ne žvakės – jos nedega be skausmo,
nes lūpos ne vėjas – jos nekruta be žodžių.
Eina tik kelias, tik kelias eina.
Mes – dulkių debesis.
Norim dangun.
Poezijos pavasaris 2000. – Vilnius: Vaga, 2000. – P. 381.